home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / zabezpeceni / spybot / spybotsd15.exe / {app} / Languages / Suomi.sbl < prev    next >
INI File  |  2007-04-02  |  89KB  |  1,526 lines
  1. [BHO.SDHelper]
  2. IEBHOTitle=Spybot-S&D PysyvΣ suojaus
  3. IEBlockText=Spybot-S&&D on estΣnyt kohteen "%s" imuroinnin!%0D%0A(Voit ottaa tΣmΣn varoituksen pois pΣΣltΣ Spybot-S&&D:n Immunisoi-sivulla)
  4. IEConfirmText=Spybot-S&&D raportoi, ettΣ haluat imuroida kohteen "%s". TΣmΣ on tunnettu uhka. Haluatko EST── tΣmΣn imuroinnin?%0D%0A(Voit ottaa tΣmΣn varoituksen pois pΣΣltΣ Spybot-S&&D:n Immunisoi-sivulla)
  5. IELogText=Estetty URL: %2s (%1s)
  6. IEStatusText=Spybot-S&&D:n IE helper on havainnut pahan osoitteen %1s (%2s)
  7.  
  8. [Dialogs]
  9. ButtonAbort=KeskeytΣ
  10. ButtonAll=Kaikki
  11. ButtonCancel=Peru
  12. ButtonHelp=&Ohje
  13. ButtonIgnore=&Ohita
  14. ButtonNo=Ei
  15. ButtonNoToAll=Ei kaikkiin
  16. ButtonOK=OK
  17. ButtonRetry=&Uudelleen
  18. ButtonYes=KyllΣ
  19. ButtonYesToAll=KyllΣ kaikkiin
  20. DialogTitleConfirmation=Vahvista
  21. DialogTitleCustom=Mukauta
  22. DialogTitleError=Virhe
  23. DialogTitleInformation=Tiedot
  24. DialogTitleWarning=Varoitus
  25.  
  26. [formAlertSoundConfig]
  27. bnCancel=&Peru
  28. bnOK=OK
  29. groupSounds=Anna ΣΣnimerkki jos ...
  30.  
  31. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  32. bnBrowseCleanAlertFile=...
  33. bnBrowseFoundAlertFile=...
  34. bnPlayCleanAlertFile=>
  35. bnPlayFoundAlertFile=>
  36. cbCleanAlert=... uhkia ei l÷ytynyt:
  37. cbFoundAlert=...vakoojia l÷ytyi:
  38.  
  39. [formBrowserLink]
  40. bnCancel=Peru
  41. bnOK=Ok
  42. labelInfo0=Seuraava osoite on mΣΣritetty Internet-selaimesi koti- tai etsintΣsivuksi. Voit muuttaa koti- tai etsintΣsivusi kirjoittamalla haluamasi Internet-osoitteen vanhan osoitteen tilalle, tai valitsemalla sen alasvetolistalta.
  43.  
  44. [formCompabilityWarning]
  45. bnOK=Ok
  46. cbDoNotDisplayAgain=─lΣ nΣytΣ yhteensopivuusvaroituksia uudelleen.
  47.  
  48. [formDelayBeforeStart]
  49. buttonAbort=&KeskeytΣ
  50. buttonOK=&Jatka
  51. labelInformation=Spybot-S&&D on asetettu odottamaan hetkinen ennen tarkistuksen aloittamista. Odota tai valitse toiminto...
  52.  
  53. [formHelperConfig]
  54. bnCancel=&Peru
  55. bnOK=OK
  56. groupHelperApps=KΣytΣ ulkoista apuohjelmaa ...
  57.  
  58. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  59. bnBrowseFileHelper=...
  60. bnBrowseFolderHelper=...
  61. bnBrowseRegistryHelper=...
  62. cbUseFileHelper=Tiedostot:
  63. cbUseFolderHelper=Kansiot:
  64. cbUseRegistryHelper=Rekisteri:
  65.  
  66. [formLanguagePick.alWizard]
  67. aNext=S&euraava
  68.  
  69. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  70. bnUseProgram=Ala kΣyttΣΣ ohjelmaa
  71. bnVisitHelp=Lue ohjetiedosto
  72. bnVisitTutorial=Lue opas
  73. labelFinished0=Kaikki esiasetukset on suoritettu. On suositeltavaa lukea ohjetiedosto lisΣtiedon saamiseksi. Sen jΣlkeen voit alkaa kΣyttΣΣ Spybot-S&&D:tΣ.
  74. labelStep7=Kohta 7 / 7
  75.  
  76. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  77. labelIcons0=os haluat Spybot-S&&D:n pikakuvakkeen Ty÷p÷ydΣlle tai KΣynnistΣ-valikkoon, klikkaa alla olevia nappeja:
  78. labelStep1=Kohta 1 / 7
  79.  
  80. [formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
  81. bnImmunize=Immunoisoi tΣmΣ jΣrjestelmΣ
  82. labelImmunize0=Nyt kun ohjelma on ajantasalla, on suositeltavaa soveltaa perusimmunisointia. Klikkaa alla olevaa nappia immunisoidaksesi. Jos et halua immunisoida nyt, voit tehdΣ sen milloin tahansa my÷hemmin klikkaamalla Immunisoi-nappia ohjelman Ty÷kaluvalikossa vasemmalla.
  83. labelStep6=Kohta 6 / 7
  84.  
  85. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  86. bnUseIEProxy=KΣytΣ tΣtΣ vΣlityspalvelinta
  87. labelProxy0=Spybot-S&&D on huomannut ettΣ Internet Explorerisi on asetettu kΣyttΣmΣΣn vΣlityspalvelinta. On mahdollista, ettΣ sinun on kΣytettΣvΣ sitΣ my÷s imuroidaksesi pΣivitykset. Jos haluat kΣyttΣΣ samaa vΣlityspalvelinta kuin Internet Explorerissa, klikkaa alla olevaa nappia:
  88. labelStep4=Kohta 4 / 7
  89.  
  90. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  91. bnCreateRegistryBackup=Luo varmuuskopio rekisteristΣ
  92. labelRegyBackup0=Voit nyt luoda tΣydellisen varmuuskopion rekisteristΣsi. Se ei ole vΣlttΣmΣt÷ntΣ, mutta voi osoittautua hy÷dylliseksi. Jos vakoiluohjelma sattuisi tuhoamaan alkuperΣisiΣ asetuksiasi, Spybot-S&&D voi kenties palauttaa ne tΣstΣ varmuuskopiosta.
  93. labelRegyBackup1=Odota ole hyvΣ... tΣmΣ voi kestΣΣ muutaman minuutin...
  94. labelStep3=Kohta 3 / 7
  95.  
  96. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  97. bnCreateSystemRestorePoint=Luo jΣrjestelmΣn palautuspiste
  98. labelRestorePoint0=Jos kΣytΣt Windows ME:tΣ tai XP:tΣ, nyt voisi olla hyvΣ hetki luoda jΣrjestelmΣn palautuspiste. Sen tehdΣksesi klikkaa alla olevaa nappia:
  99. labelStep2=Kohta 2 / 7
  100.  
  101. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  102. bnUpdateDownload=Imuroi kaikki saatavilla olevat pΣivitykset
  103. bnUpdateSearch=Etsi pΣivityksiΣ
  104. labelStep5=Kohta 5 / 7
  105. labelUpdate0=Ennen kuin suoritat ensimmΣisen etsintΣsi, on oman turvallisuutesi kannalta suositeltavaa ettΣ etsit pΣivitystiedostoja ja imuroit ne! Klikkaa alla olevaa nappia pΣΣstΣksesi pΣivityssivulle ja anna ohjelman tarkistaa onko uusia pΣivityksiΣ olemassa.
  106.  
  107. [formLegals]
  108. buttonOK=OK
  109. checkboxNotAgain=─lΣ enΣΣ nΣytΣ tΣtΣ viestiΣ.
  110. labelInformation=Jos poistat mainosrobotteja tΣllΣ ohjelmalla, isΣntΣohjelman kΣytt÷ ei kenties ole enΣΣ luvallista. Lue ohjelmien lisenssit saadaksesi lisΣtietoa.
  111.  
  112. [formMailSettings]
  113. groupPersonalInformation=Henkil÷tiedot
  114. groupPOP3Server=POP3-palvelin
  115. groupSMTPServer=SMTP-palvelin
  116.  
  117. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  118. labelAddress=SΣhk÷postiosoitteesi:
  119. labelName=Nimesi:
  120.  
  121. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  122. checkboxPOP3Auth=YhdistΣ sΣhk÷postipalvelimeen "SMTP-after-POP"-todennusta varten
  123. labelPOP3Password=Salasana:
  124. labelPOP3Server=POP3-palvelin:
  125. labelPOP3Username=KΣyttΣjΣtunnus:
  126.  
  127. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  128. checkboxSMTPAuth=Todenna SMTP KΣyttΣjΣtunnuksen avulla
  129. labelSMTPPassword=Salasana:
  130. labelSMTPServer=SMTP-palvelin:
  131. labelSMTPUsername=KΣyttΣjΣtunnus:
  132.  
  133. [formMailSettings.panelButtons]
  134. buttonCancel=Peru
  135. buttonImport=&Tuo
  136. buttonOK=OK
  137.  
  138. [formMailSettings.popupIE]
  139. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  140. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  141. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  142.  
  143. [formMain]
  144. sbar.Items=Ohjelma kΣynnistetty.
  145.  
  146. [formMain.actionListMain]
  147. aActiveXCheckAgain=Tarkista &uudelleen
  148. aActiveXHelp=&Ohje
  149. aActiveXImmunize=&Immunisoi
  150. aActiveXImmunizeUndo=Kumoa
  151. aBackToResults=Tuloslistalle
  152. aBHOHelp=&Ohje
  153. aBrowserpagesHelp=&Ohje
  154. aBugReportAttachFile=LisΣΣ tiedosto list&alle...
  155. aBugReportHelp=&Ohje
  156. aBugReportNext=&Seuraava
  157. aBugReportRemoveFile=Poista tΣmΣ tiedosto listalta...
  158. aBugReportSend=&LΣhetΣ
  159. aBugReportSettings=&SΣhk÷postin asetukset
  160. aCheckAll=Etsi ongelmia
  161. aContinueCheck=Jatka tarkistusta
  162. aCookieExcludesDeselectAll=&Peru kaikki valinnat
  163. aCookieExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
  164. Action1.Hint=MikΣ uhka on l÷ydetty, kuinka usein ja milloin?
  165. Action1=Tilastot
  166. aDownloadDirAdd=LisΣΣ hakemisto list&aan
  167. aDownloadDirRemove=Poista valittu hakemisto listalta
  168. aDownloadDirsHelp=&Ohje
  169. aExcludeCookies.Hint=Ohita jotkin selaimen evΣsteet etsinnΣn aikana.
  170. aExcludeCookies=Ohitettavat ev&Σsteet
  171. aExcludeCookiesHelp=&Ohje
  172. aExcludeExtensions.Hint=MΣΣritΣ tiedostotyypit, jotka ohitetaan etsittΣessΣ kΣytt÷jΣlkiΣ.
  173. aExcludeExtensions=Ohitettavat tiedostotyypit
  174. aExcludeExtensionsHelp=&Ohje
  175. aExcludeProducts.Hint=Ohita jotkin tuotteet etsinnΣn aikana.
  176. aExcludeProducts=Ohitettavat kohteet
  177. aExcludeProductsHelp=&Ohje
  178. aExcludeSingles.Hint=Salli aiemmin ohitettujen kohdeiden etsintΣ jΣlleen.
  179. aExcludeSingles=YksittΣiset ohitettavat kohteet
  180. aExcludeSinglesHelp=&Ohje
  181. aExcludeSystemInternals.Hint=MΣΣritΣ mitkΣ jΣrjestelmΣnsisΣiset tiedostot tulisi ohittaa.
  182. aExcludeSystemInternals=Oh&ita jΣrjestelmΣnsisΣiset
  183. aExcludeSystemInternalsHelp=&Ohje
  184. aExit=&Sulje
  185. aExtensionExcludesDeselectAll=&Peru kaikki valinnat
  186. aExtensionExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
  187. aFilesetsHelp=&Ohje
  188. aFilesetsSelectAll=&Valitse kaikki mahdolliset tarkistukset
  189. aFilesetsSelectInternals=Vain &jΣrjestelmΣnsisΣiset
  190. aFilesetsSelectMin=&Minimaalinen vakoilutarkistus
  191. aFilesetsSelectSpyware=&Etsi vain vakoilijoita
  192. aFilesetsSelectTracks=E&tsi vain kΣytt÷jΣlkiΣ
  193. aFilesetsSelectUserDefined=KΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣ
  194. aFileSetsStoreUserDefined=Tallenna tΣmΣ yhdistelmΣ kΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣnΣ
  195. aHelpAbout=&Tiedot
  196. aHelpIndex=&SisΣllys
  197. aHelpTutorial=O&pas
  198. aHelpWebsite=Kotisivu
  199. aHelpWelcome=&Ohje
  200. aHostsAdd=LisΣΣ Spybot-S&&D:n Hosts-lista
  201. aHostsBackups=Palauta varmuuskopio
  202. aHostsHelp=&Ohje
  203. aHostsRemove=Poista Spybot-S&&D:n Hosts-lista
  204. aHostsRemoveSelected=Poista valitut kohteet
  205. aIETweaksHelp=&Ohje
  206. aIETweaksIETitleApplyCU=KΣytΣ
  207. aIETweaksIETitleApplyLM=KΣytΣ
  208. aImmunizeBHOInstall=&Asenna
  209. aImmunizeBHOUnInstall=&Pura asennus
  210. aImmunizeHelp=&Ohje
  211. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  212. aInfoAuthor.Hint=EnemmΣn ohjelman tekijΣstΣ.
  213. aInfoAuthor=Tietoja tekijΣstΣ
  214. aInfoCredits.Hint=Kiitoksemme kaikille nΣille ihmisille.
  215. aInfoCredits=Kiitokset
  216. aInfoDonations.Hint=Ole hyvΣ ja auta meitΣ jatkamaan antamalla meille lahjoitus.
  217. aInfoDonations=Lahjoitukset
  218. aInfoInfo.Hint=Tietoja tΣstΣ ohjelmasta.
  219. aInfoInfo=Tietoja ohjelmasta
  220. aInfoLicense.Hint=Lisenssisopimuksemme.
  221. aInfoLicense=Lisenssi
  222. aInfoStatistics.Hint=MikΣ uhka on l÷ytynyt, kuinka usein ja milloin?
  223. aInfoStatistics=Tilastot
  224. aKnightHopReset=Aseta peli alkutilaan
  225. aKnightHopUndo=Kumoa
  226. aLanguageDelete=&Poista kieli
  227. aLanguageInstall=&Asenna kieli
  228. aLanguagesHelp=&Ohje
  229. aMenuFile=&Tiedosto
  230. aMenuHelp=&Ohje
  231. aMenuLanguages=Kie&li
  232. aMenuMode=T&ila
  233. aMenuUninstall=&Poista
  234. aModeAdvanced=&Edistynyt tila
  235. aModeEasy=Olet&ustila
  236. aOnlineBugReport.Hint=LΣhetΣ virheraportti Spybot-S&D:n tekij÷ille.
  237. aOnlineBugReport=&Virheraportti
  238. aOnlineNews.Hint=Tarkista uutiset nettisivultamme.
  239. aOnlineNews=Uutisia (kotisivu)
  240. aOnlineOptOut.Hint=NΣytΣ lista osoitteista, joissa voit perua pulmallisten palveluiden tilaukset.
  241. aOnlineOptOut=Opt out
  242. aOnlineUpdate.Hint=Hae uusimmat uhkientunnistustiedostot netistΣ.
  243. aOnlineUpdate=&PΣivitΣ
  244. aOptOutHelp=&Ohje
  245. aPageExcludes=Poissul&jetut
  246. aPageImmunize.Hint=Suojaa itsesi ennen kuin uhat l÷ytΣvΣt tiensΣ jΣrjestelmΣΣsi.
  247. aPageImmunize=&Immunisoi
  248. aPageOnline=&Online
  249. aPageRecovery.Hint=Palauta Spybot-S&D:n jΣrjestelmΣΣsi tekemΣt muutokset.
  250. aPageRecovery=Varmuuskopiot
  251. aPageSettings.Hint=Muuta tapaa jolla Spybot-S&&D kΣyttΣytyy.
  252. aPageSettings=&Asetukset
  253. aPageSpybots.Hint=Etsi ongelmia ja poista ne.
  254. aPageSpybots=Etsi && Tuhoa
  255. aPageTools.Hint=Joukko hy÷dyllisiΣ ty÷kaluja jΣrjestelmΣsi hoitamiseen.
  256. aPageTools=&Ty÷kalut
  257. aProcesslistHelp=&Ohje
  258. aProductExcludesDeselectAll=&Peru kaikki valinnat
  259. aProductExcludesExport=V&ie lista...
  260. aProductExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
  261. aProductInfoURL=Vieraile osoitteessa
  262. aRecoveryDeselect=&Peru kaikki valinnat
  263. aRecoveryDeselectProduct=Peru tΣmΣ valinta
  264. aRecoveryHelp=&Ohje
  265. aRecoveryPurge=Poista valitut kohteet
  266. aRecoveryRecover=&Palauta valitut kohteet
  267. aRecoverySelectAll=Valitse kaikki
  268. aRecoverySelectOld=Valitse kaikki yli &30 pΣivΣn ikΣiset kohteet
  269. aRecoverySelectProduct=Valitse tΣmΣ tuote
  270. aRecoverySelectProductOnly=Valitse &vain tΣmΣ tuote
  271. aRemoveFromSingleExcludeList=&Poista tΣmΣ poissuljettujen listalta
  272. aResidentArchive=Arkistoi loki
  273. aResidentHelp=&Ohje
  274. aResultsClearList=TyhjΣΣ lista
  275. aResultsCopyToClipboard=Kopioi tulokset &leikep÷ydΣlle
  276. aResultsCopyToClipboardFull=Kopioi tΣydellinen raportti leikep&÷ydΣlle
  277. aResultsDeselect=&Peru kaikki valinnat
  278. aResultsDeselectProduct=Peru tΣmΣ valinta
  279. aResultsExcludeProduct=Sulje tΣmΣ tuote pois tulevista tarkistuksista
  280. aResultsExcludeSingle=Sulje havainnot tΣstΣ tiedostosta pois tulevista tarkistuksista
  281. aResultsFilesets=Kohdetyypit
  282. aResultsFilesetsToggle=&PΣΣlle/Pois
  283. aResultsFixSelected=&Korjaa valitut ongelmat
  284. aResultsHelp=&Ohje
  285. aResultsJumpToLocation=&Siirry
  286. aResultsOpenUserEditor=Avaa kΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣssΣ sovelluksessa
  287. aResultsPrint=&Tulosta
  288. aResultsSaveToFile=Tallenna tulokset tie&dostoon...
  289. aResultsSaveToFileFull=Tal&lenna tΣydellinen raportti tiedostoon...
  290. aResultsSelectAll=Valitse &kaikki
  291. aResultsSelectProduct=Valitse tΣmΣ tuote
  292. aResultsSelectProductOnly=Valitse &vain tΣmΣ tuote
  293. aScanWaitItem=Odota ole hyvΣ, etsintΣ kΣynnissΣ...
  294. aSchedulerHelp=&Ohje
  295. aSettingsDirs.Hint=MΣΣritΣ mitΣ kansioita kΣytetΣΣn imuroinneille.
  296. aSettingsDirs=Kansiot
  297. aSettingsFilesets.Hint=Muokkaa minkΣ luokan uhkia tulisi etsiΣ.
  298. aSettingsFilesets=Kohdetyypit
  299. aSettingsHelp=&Ohje
  300. aSettingsLanguage.Hint=Vaihda Spybot-S&D:n kΣyttΣmΣΣ kieltΣ.
  301. aSettingsLanguage=Kie&li
  302. aSettingsListStyleIcons=NΣytΣ ku&vakkeina
  303. aSettingsListStyleReport=NΣytΣ l&uettelona
  304. aSettingsMain.Hint=Kaikki tΣrkeΣt asetukset.
  305. aSettingsMain=Ase&tukset
  306. aSettingsMainDefaults=O&letusasetukset
  307. aSettingsMainWizard=&Welho
  308. aSettingsScheduler.Hint=Ajasta Spybot-S&D kΣynnistymΣΣn milloin tahdot.
  309. aSettingsScheduler=A&joitus
  310. aSettingsSchedulerAddTask=&LisΣΣ...
  311. aSettingsSchedulerEditTask=&Muokkaa
  312. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Valmista uusi tehtΣvΣ...
  313. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Poista
  314. aSettingsSchedulerUpdateTask=PΣivitΣ
  315. aSettingsSkins.Hint=Vaihda Spybot-S&D:n olemuksen vΣriΣ.
  316. aSettingsSkins=Olemukset
  317. aShredderAddFile=LisΣΣ tiedosto(ja) listalle...
  318. aShredderHelp=&Ohje
  319. aShredderRemoveFile=Poista tiedosto(ja) listalta...
  320. aShredderTemplates=Mallit
  321. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=LisΣΣ Internet Explorerin vΣlimuistitiedostot
  322. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=LisΣΣ Internet Explorerin evΣstetiedostot
  323. aShredderTemplatesAddTempFiles=LisΣΣ tiedostot Temp-kansiosta
  324. aSkinApply=KΣytΣ valittua
  325. aSkinsHelp=&Ohje
  326. aStatisticsReset=Nollaa tilastot
  327. aStopCheck=&Lopeta
  328. aSystemInternalsHelp=&Ohje
  329. aSystemStartupHelp=&Ohje
  330. aToolsActiveX.Hint=NΣytΣ lista Internet Exploreriin asennetuista ActiveX-sovelluksista.
  331. aToolsActiveX=&ActiveX
  332. aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  333. aToolsActiveXCreateSnapshot=Luo tilannekuva
  334. aToolsActiveXDelete=Poista
  335. aToolsActiveXExport=&Vie...
  336. aToolsActiveXToggle=P&ΣΣlle/Pois
  337. aToolsBHOCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  338. aToolsBHOCreateSnapshot=Luo tilannekuva
  339. aToolsBHODelete=Poista
  340. aToolsBHOExport=&Vie...
  341. aToolsBHOs.Hint=NΣytΣ ja hallinnoi Internet Explorerin Browser Helper Objekteja.
  342. aToolsBHOs=&BHO
  343. aToolsBHOToggle=&PΣΣlle/Pois
  344. aToolsBrowserPages.Hint=NΣytΣ ja muuta Internet Explorerin kΣyttΣmiΣ aloitus- ja etsintΣsivuja.
  345. aToolsBrowserPages=Selai&men sivut
  346. aToolsBrowserpagesChange=&Muokkaa...
  347. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  348. aToolsBrowserpagesExport=&Vie...
  349. aToolsHosts.Hint=Vilkaise Hosts-listaasi.
  350. aToolsHosts=Hosts-tiedosto
  351. aToolsHostsAddKeepOpen=LisΣΣ Hosts-lista ja pidΣ se auki
  352. aToolsHostsCloseHandle=Sulje avoin Hosts-kahva
  353. aToolsIETweaks.Hint=Muokkaa joitakin Internet Explorerin piiloasetuksia.
  354. aToolsIETweaks=IE-virit&ykset
  355. aToolsListStyleIcons=NΣytΣ ku&vakkeina
  356. aToolsListStyleReport=NΣytΣ l&uettelona
  357. aToolsProcessList.Hint=NΣytΣ kaikki kΣynnissΣ olevat prosessit ja niiden ladatut moduulit.
  358. aToolsProcessList=Pr&osessit
  359. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopioi leikep÷ydΣlle
  360. aToolsProcessListExport=&Vie...
  361. aToolsProcessListJumpToFolder=NΣytΣ tiedosto Resurssienhallinnassa
  362. aToolsProcessListKill=Tapa prosessi
  363. aToolsProcessListModuleKill=Tapa moduuli
  364. aToolsProcessListRefresh=VirkistΣ
  365. aToolsProcessListRefreshConnections=Yhteydet
  366. aToolsProcessListResolveConnections=&Ratkaise...
  367. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=NΣytΣ tiedosto Resurssienhallinnassa
  368. aToolsReportCleanup=Siivoa vanhat raportit
  369. aToolsReportCleanupSelected=Siivoa valitut
  370. aToolsReportExport=&Vie...
  371. aToolsReportOpenOld=Katso edellistΣ ra&porttia
  372. aToolsReportView=&NΣytΣ raportti
  373. aToolsResident.Hint=NΣytΣ Spybot-S&D:n pysyvΣn suojauksen luoma raportti.
  374. aToolsResident=&PysyvΣ suojaus
  375. aToolsRun.Hint=NΣytΣ ja hallinnoi sovelluksia, jotka koneesi suorittaa jΣrjestelmΣn kΣynnistyessΣ.
  376. aToolsRun=JΣrjestelmΣn kΣynnistys
  377. aToolsRunChange=&Muokkaa
  378. aToolsRunCopyClipboard=Kopioi leikep÷ydΣlle
  379. aToolsRunCreateSnapshot=Luo tilannekuva
  380. aToolsRunDelete=&Poista
  381. aToolsRunExport=&Vie...
  382. aToolsRunInfo=&Tietoja
  383. aToolsRunInsert=&LisΣΣ
  384. aToolsRunToggle=&PΣΣlle/Pois
  385. aToolsShredder.Hint=Poista turvallisesti kiintolevyltΣsi tiedostot, joita et enΣΣ tarvitse.
  386. aToolsShredder=Silppu&ri
  387. aToolsSystemInternals.Hint=Etsi rekisteristΣ epΣjohdonmukaisuuksia.
  388. aToolsSystemInternals=J&ΣrjestelmΣnsisΣiset
  389. aToolsSystemInternalsCheck=Tarkista
  390. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopioi leikep÷ydΣlle
  391. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Peru kaikki valinnat
  392. aToolsSystemInternalsExclude=Sulje tΣmΣ kohde pois tulevista etsinn÷istΣ
  393. aToolsSystemInternalsExport=&Vie...
  394. aToolsSystemInternalsFix=Korjaa valitut ongelmat
  395. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Poista poissuljettujen listalta
  396. aToolsSystemInternalsSelectAll=Va&litse kaikki
  397. aToolsUninstall.Hint=NΣytΣ kaikkien rekister÷ityjen ohjelmien asennuksenpoistomerkinnΣt.
  398. aToolsUninstall=&Tietoja asennuksen poistosta
  399. aToolsUninstallCopyClipboard=Kopioi leikep÷ydΣlle
  400. aToolsUninstallCreateSnapshot=Luo tilannekuva
  401. aToolsUninstallDelete=P&oista
  402. aToolsUninstallExport=&Vie...
  403. aToolsViewReport.Hint=NΣytΣ tΣysi tai mΣΣritetty jΣrjestelmΣraportti tekstimuodossa.
  404. aToolsViewReport=&NΣytΣ raportti
  405. aToolsWinsock.Hint=NΣytΣ kaikki asennetut verkkoajurit.
  406. aToolsWinsock=&Winsock LSP:t
  407. aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  408. aToolsWinsockCreateSnapshot=Luo tilannekuva
  409. aToolsWinsockExport=&Vie...
  410. aUninstallHelp=&Ohje
  411. aUninstallRegy=Poista SpyBot-S&&D:n asetukset Windowsin rekisteristΣ (osittainen asennuksen purku)
  412. aUpdateClearPreferredMirror=TyhjennΣ ensisijainen toisiopalvelin -asetukset
  413. aUpdateDownload=Imuroi pΣivitykset
  414. aUpdateExcludesAdd=&LisΣΣ poissuljettavien listaan
  415. aUpdateExcludesRemove=&Poista poissuljettavien listalta
  416. aUpdateHelp=&Ohje
  417. aUpdateLog=NΣytΣ loki
  418. aUpdateReadNews=Lue Uutiset online-tilassa
  419. aUpdatesDeselectAll=P&eru kaikki valinnat
  420. aUpdateSearch=Etsi pΣivityksiΣ
  421. aUpdateSetPreferredMirror=Aseta tΣmΣ palvelin ensisijaiseksi imurointipaikaksi
  422. aUpdatesSelectAll=&Valitse kaikki
  423. aUpdatesSelectImportant=Valitse &tΣrkeΣt pΣivitykset
  424. aUpdateStop=Peru
  425. aViewReportHelp=&Ohje
  426. aWinsockLSPsHelp=&Ohje
  427.  
  428. [formMain.menuMain]
  429. miActions=&Toiminnot
  430. miNavigation=&Navigointi
  431.  
  432. [formMain.panelMain.pagecontrolMain]
  433. tabKnightHop=tabKnightHop
  434.  
  435. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  436. lvCookiesExclude.Hint=Merkitse evΣste sulkeaksesi sen pois poistettavista.
  437. lvCookiesExclude.Items=EvΣste%0D%0AVanhenee%0D%0ASelain/Profiili
  438.  
  439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  440. labelExcludeCookiesInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ Internet Explorerin, Netscapen ja Mozillan sΣilyttΣmΣt evΣsteet, sekΣ ne evΣsteet jotka olet jo lisΣnnyt poissuljettujen listalle. TΣllΣ listalla merkitsemiΣsi evΣsteitΣ ei poisteta kun kΣytt÷jΣlkiΣ siivotaan.
  441.  
  442. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  443. labelExcludeExtensionsInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ Windowsin "Tiedosto avaa/tallenna"-dialogin historian sΣilyttΣmΣt tiedostotyypit, sekΣ ne tiedostotyypit, jotka olet jo lisΣnnyt poissuljettavien listalle. Kaikki tiedostotyypit jotka valitset poissuljettaviksi tΣllΣ listalla, jΣtetΣΣn poistamatta kun Spybot-S&&D siivoaa kΣytt÷jΣlkiΣ.
  444.  
  445. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  446. labelExludeProductsInfo=TΣltΣ listalta l÷ydΣt eri luokkiin jaoteltuina kaikki kohteet, jotka Spybot-S&&D voi havaita ja poistaa. Spybot-S&&D ei etsi kohteita jotka valitset tΣltΣ listalta. KΣytΣ tΣtΣ listaa, jos tiedΣt koneellasi olevan uhkia, mutta haluat sΣilyttΣΣ ne.
  447.  
  448. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  449. lvExcludeProducts.Items=Tuote%0D%0ALisΣtietoja%0D%0ALuokka
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  452. lvSingleExcludes.Items=YksittΣinen l÷yd÷s
  453.  
  454. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  455. labelExludeSinglesInfo=TΣmΣ on lista yksittΣisistΣ kohteista jotka olet sulkenut pois tulevista tarkistuksista. Spybot-S&&D ei siis etsi koneeltasi nΣitΣ kohteita. Voit lisΣtΣ jΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyneitΣ kohteita listaan napsauttamalla l÷yd÷stΣ oikeanpuoleisella hiirinΣppΣimellΣ ja valitsemalla ohitusvaihtoehdon. Jos haluat poistaa kohteen tΣltΣ listalta, napsauta sitΣ oikealla hiirinΣppΣimellΣ ja valitse asiaankuuluva kohta valikosta.
  456.  
  457. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  458. lvSystemInternalsExcludes.Items=Kohde%0D%0ALuokka
  459.  
  460. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  461. labelExcludeSystemInternalsInfo=TΣmΣ sivu listaa kaikki jΣrjestelmΣnsisΣiset l÷yd÷kset, jotka olet lisΣnnyt poissuljettujen listalle. Jos haluat nΣhdΣ ne jΣlkeen jΣrjestelmΣn sisΣisten l÷yd÷sten listalla, sinun on poistettava ne tΣltΣ listalta.
  462.  
  463. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  464. labelImmunizeInfo=TΣltΣ sivulta l÷ydΣt toimintoja estΣΣksesi ennalta vakoiluohjelmien pΣΣsyn koneellesi. On suositeltavaa kΣyttΣΣ pysyvΣΣ immuniteettia, kuin my÷s imuroinnin estoa toisena suojatasona.
  465.  
  466. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  467. groupBadActiveX=Internet Explorerin pysyvΣ immuniteetti
  468. groupIEHelper=PysyvΣsti kΣynnissΣ oleva, pahojen imurointien estΣjΣ Internet Explorerille
  469. groupOperaPluginBlock=Operan pysyvΣ immuniteetti
  470.  
  471. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  472. labelActiveXStatus0=Tila:
  473.  
  474. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  475. cbImmunizeBHOSetting.Items=EstΣ pahat sivut hiljaisesti.%0D%0ANΣytΣ dialogi estettΣessΣ.%0D%0AKysy vahvistus estΣmiselle.
  476. cbImmunizeBHOStatus=Salli pahojen osoitteiden pysyvΣ estΣminen Internet Explorerissa
  477.  
  478. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  479. lvOperaProtection.Hint=Merkitse jokainen Operan profiili, jonka haluat suojata; poista merkintΣ poistaaksesi minkΣ tahansa aiemmin kΣytt÷÷n otetun suojauksen.
  480. lvOperaProtection.Items=Profiili%0D%0AVersio%0D%0ATila%0D%0ASijainti
  481.  
  482. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  483. labelAuthor1=Tietotekniikan opiskelija
  484. labelAuthor3=Osa-aikainen ty÷ntekijΣ yrityksessΣ
  485.  
  486. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  487. labelDonations0=Miksi lahjoittaa?
  488. labelDonations1=Viime vuosina Spybot-S&&D:n kehittΣmisestΣ on tullut meille tΣysipΣivΣinen ty÷. MeidΣn on lisΣttΣvΣ uusia tunnistuksia ja vastattava satoihin sΣhk÷posteihin joka pΣivΣ. Samalla meidΣn pitΣisi tehdΣ ohjelmasta parempi ja testata sen laatua.
  489. labelDonations3=Uskomme vakaasti, ettΣ yksityiskΣytt÷÷n tarkoitettujen ohjelmien tulisi olla ilmaisia, eikΣ meillΣ ole minkΣΣnlaisia aikomuksia kaupallistaa tai rajoittaa ohjelmaani millΣΣn tavoin. Silti minun on ansaittava elantoni jatkaakseni tΣtΣ ty÷tΣ.
  490. labelDonations5=SiispΣ pyydΣn sinua imuroimaan ohjelmani, kokeilemaan sitΣ, ja jos olet siihen tyytyvΣinen ja sinulta liikenee muutama taala, toivon ettΣ teet lahjoituksen. Lahjoituksia kΣytetΣΣn ainoastaan Spybot-S&&D:n kehitykseen ja kotisivuston yllΣpitΣmiseen, ja se on my÷s tΣysin vapaaehtoista!
  491. labelDonations6=Et menetΣ tuotetukea, etkΣ joudu kΣyttΣmΣΣn toiminnaltaan rajoitettuja versioita vaikket tekisikΣΣn lahjoitusta!
  492.  
  493. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  494. labelComp1="Spybot" ja "Spybot - Search & Destroy" ovat rekister÷ityjΣ tavaramerkkejΣ.
  495. labelInfo7=TekijΣnoikeudet ⌐ 2000-2007 Safer-Networking Limited. Kaikki oikeudet pidΣtetΣΣn.
  496.  
  497. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  498. labelLicense0=Miksi ilmainen?
  499. labelLicense1=Vastaus on yksinkertainen. MitΣ kuluttaja saa ostaessaan tietokoneohjelman? Ainoastaan nollia ja ykk÷siΣ, kuuluu vastaus. Jos niitΣ levitettΣisiin esimerkiksi taiteena, voisin ymmΣrtΣΣ niiden hinnankin.
  500. labelLicense2=En pidΣ ohjelmien tekemistΣ ainoastaan rahanteko mielessΣ, riippumatta siitΣ syntyvΣtk÷ tulot mainostuksesta vai rekister÷intimaksuista.
  501. labelLicense3=Ja tΣmΣn vuoksi Spybot-S&&D on ilmainen. Mutta jos olet tyytyvΣinen ohjelmaani ja pidΣt sitΣ hy÷dyllisenΣ, pyydΣn sinulta vain yhtΣ asiaa: rukoile puolestani jumalaasi - mihin ikinΣ uskotkaan - ja toivota minulle onnea.
  502. labelLicense4=Omistettu naisista ihanimmalle
  503. labelLicense5=PitkΣ versio:
  504.  
  505. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  506. lvStatistics.Items=Tuote%0D%0A# l÷ydetty%0D%0AViimeksi l÷ydetty%0D%0A# korjattu%0D%0AViimeksi korjattu
  507.  
  508. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  509. labelStatisticsInfo=TΣssΣ nΣet yleiskatsauksen kaikkiin Spybot-S&&D:n l÷ytΣmiin ja siivoamiin uhkiin, luetteloituna tuotteen nimen mukaan. Jokaiseen tuotteeseen yhteydessΣ olevien kohteiden lukumΣΣrΣn ohella nΣet pΣivΣmΣΣrΣn, jona tietty uhka on viimeksi l÷ydetty.
  510.  
  511. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  512. labelBugReport0=Ennen virheraportin lΣhettΣmistΣ tarkista, ettΣ kΣytΣt Spybot-S&&D:n uusinta versiota. Voit tehdΣ tarkistuksen joko kΣyttΣmΣllΣ PΣivitΣ-toimintoa, tai vierailemalla osoitteessa:
  513. labelBugReport1=Voit my÷s vierailla Spybot-S&&D:n keskustelualueella, jonne joku toinen kΣyttΣjΣ on jo voinut raportoida saman vian (bugin), ja josta voit l÷ytΣΣ  korjattuja beta-versioita. Keskustelualue l÷ytyy tΣΣltΣ:
  514. labelBugReport2=Virheraporttiin kerΣtΣΣn vain viimeisen tarkistuksesi tulokset (samoin kuin jos tallentaisit sen tekstitiedostoon), antamasi kuvaus virheestΣ, ja halutessasi leikep÷ytΣsi sisΣlt÷. NΣmΣ tiedot lΣhetetΣΣn minun sΣhk÷postiosoitteeseeni.
  515.  
  516. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  517. labelBugReportBody=Kuvaile ilmennyttΣ virhettΣ tai vikaa mahdollisimman tarkasti:
  518. labelBugReportFiles=Voit lisΣtΣ tiedostoja sΣhk÷postiviestiisi vetΣmΣllΣ ne tΣhΣn:
  519.  
  520. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  521. tabSystemBugReport=JΣrjestelmΣn kokoama raportti
  522. tabYourBugReport=Yksityiskohtainen kuvauksesi viasta tai virheestΣ
  523.  
  524. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  525. lvHosts.Items=IsΣntΣ%0D%0AKohdeosoite
  526.  
  527. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  528. labelHostsFileInfo=TΣmΣ toiminto estΣΣ pΣΣsyn tietyille huonosti kΣyttΣytyville Internet-palvelimille (sivustoille jotka asentavat vakoiluohjelmia tai pyrkivΣt kerΣΣmΣΣn tietoja ja jΣljittΣmΣΣn kΣyttΣjiΣΣn). Jos olet ottanut tΣmΣn toiminnon kΣytt÷÷n ja havaitset, ettΣ jokin sivusto jolle haluat pΣΣstΣ ei yhtΣkkiΣ toimikaan, tarkista l÷ytyyk÷ sivun osoite tΣltΣ listalta.
  529.  
  530. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  531. lvOptOut.Items=Tuote%0D%0AVoit kΣyttΣΣ seuraavia osoitteita poistaaksesi tietosi joidenkin mainostajien listoilta (Opt out)
  532.  
  533. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  534. labelOptOutInfo=Huomautus: kΣytΣ nΣitΣ "opt-out"-osoitteita (roskapostia vastaan) ja Internet-sivuja (evΣsteitΣ vastaan) vain jos olet jo saanut ei-toivottua postia tai evΣsteitΣ tΣltΣ listalta l÷ytyviltΣ yrityksiltΣ. ─lΣ kΣytΣ tΣtΣ toimintoa ehkΣisytoimena, koska se ei tuo mitΣΣn etua, vaan pΣinvastoin antaa mainostajalle sΣhk÷postiosoitteesi.
  535.  
  536. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  537. lvAvailableUpdates.Items=PΣivitys%0D%0ATiedot%0D%0APΣivΣys
  538.  
  539. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  540. labelUpdate0=Voit kΣyttΣΣ tΣtΣ toimintoa jos haluat tietΣΣ onko Spybot - Search & Destroy:sta julkaistu uusi versio ja mitΣ uusiin ominaisuuksiin kuuluu.
  541. labelUpdate1=Ohjelma ei lΣhetΣ tietoa tietokoneestasi minulle tai kolmansille osapuolille! Se vain nΣyttΣΣ palvelimeltani hakemansa tavallisen tekstitiedoston.
  542. labelUpdate2=(TΣhΣn tarvitaan avointa yhteyttΣ internetiin.)
  543.  
  544. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  545. miUpdateMirrors.Hint=Paina ensin "Etsi pΣivityksiΣ" saadaksesi listan toisiopalvelimista.
  546. miUpdateMirrors=Toisiopalvelinta ei ole valittu
  547.  
  548. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  549. labelRecoveryInfo=TΣltΣ listalta l÷ydΣt kaikki varmuuskopiot jotka Spybot-S&&D on tehnyt korjatuista kohteista. TΣΣllΣ voit kumota tehdyt muutokset siinΣ tapauksessa, ettΣ jonkin kohteen poistaminen aiheutti ongelmia. Voit my÷s poistaa vanhoja varmuuskopioita, joita et varmasti enΣΣ tarvitse. Vinkki: napsauta listaa oikealla hiirinΣppΣimellΣ saadaksesi lisΣΣ vaihtoehtoja.
  550.  
  551. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  552. panelProblemInformation=Ei tietoa saatavilla
  553.  
  554. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  555. labelResultsInfo=TΣmΣ on Spybot-S&&D:n pΣΣetsintΣsivu. TΣΣllΣ voit skannata jΣrjestelmΣsi ("Etsi ongelmia" -nappi) ja korjata mitkΣ tahansa l÷ydetyt ongelmat ("Korjaa valitut ongelmat" -nappi). Vihje: jos et vielΣ ole lukenut (englanninkielistΣ) opasta, jossa kerrotaan kuinka etsintΣtulosten kanssa tulee menetellΣ, se kannattaa lukea nyt (katso Ohje-valikko).
  556.  
  557. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  558. lvDownloadDirs.Items=Imurointihakemisto
  559.  
  560. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  561. checkboxDownloadDirsRecursive=Tarkista my÷s alikansiot.
  562.  
  563. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  564. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D kΣyttΣΣ useita menetelmiΣ uhkaavien kohteiden l÷ytΣmiseksi. On kuitenkin suositeltavaa ettΣ tallennat kaikki InternetistΣ imuroimasi, tai muuten koneelle tulevat, tiedostot johonkin tiettyyn kansioon, jonka lisΣΣt tΣhΣn listaan. Spybot-S&&D tarkistaa kaikkien tΣssΣ listassa lueteltujen kansioiden sisΣll÷n haittaohjelmien varalta. Voit lisΣtΣ kansioita listaan joko vetΣmΣllΣ ja pudottamalla ne suoraan Resurssienhallinnasta tai napsauttamalla listaa oikealla hiirinΣppΣimellΣ ja valitsemalla "LisΣΣ hakemisto listaan".
  565.  
  566. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  567. lvFilesets.Items=Setti/Tiedostonimi%0D%0AKuvaus%0D%0ATarkistuksia%0D%0ATarkistussumma%0D%0AKesto
  568.  
  569. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  570. labelSettingsFilesetsInfo=TΣssΣ on lista erilaisista seteistΣ, joita voit etsiΣ. On suositeltavaa ruksata kaikki ongelmat ensimmΣisessΣ luokassa (Vakoiluohjelmat). Jokainen voi pΣΣttΣΣ itse etsitΣΣnk÷ merkint÷jΣ kΣytt÷jΣljistΣ, eli viimeksi kΣytetyistΣ tiedostoista. Lue 'Ohjeesta' lisΣtietoja.
  571.  
  572. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  573. labelSettingsLanguageInfo=TΣllΣ listalla nΣkyvΣt kaikki Spybot-S&&D:n asennetut kielitiedostot. Jos ΣidinkieltΣsi ei l÷ydy listalta, kΣytΣ Asetukset-sivua (kohta "Internet-pΣivitykset") aktivoidaksesi vieraiden kielten pΣivityksen, ja kΣytΣ pΣivitystoimintoa. Jos ΣidinkieltΣsi ei vielΣkΣΣn l÷ydy, voit katsoa nettisivuiltamme josko kΣΣnn÷s olisi suunnitteilla.
  574.  
  575. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  576. labelSettingsMainInfo=TΣΣllΣ voit muuttaa Spybot-S&&D:n keskeisiΣ asetuksia haluamiksesi. Suosittelemme oletusasetusten kΣyttΣmistΣ. Jos huomaat, ettΣ jotkin tΣΣllΣ tekemΣsi muutokset saivat aikaan jotain mitΣ et tarkoittanut, paina "Oletusasetukset"-nappia. Varsinkin jos et enΣΣ muista mitΣ asetuksia olet muuttanut.
  577.  
  578. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  579. groupSchedulerSettings=TehtΣvΣn ajoituksen asetukset
  580.  
  581. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  582. cbSettingsSchedulerAutoClose=Sulje ohjelma ajoituksen pΣΣtyttyΣ.
  583. cbSettingsSchedulerAutoFix=Korjaa ongelmat ajoitetun etsinnΣn jΣlkeen.
  584. labelSchedulerLastRunTimeLabel=Edellinen kΣynnistys:
  585. labelSchedulerNextRunTimeLabel=Seuraava kΣynnistys:
  586. labelSchedulerScheduleLabel=Ajoitus:
  587. labelSchedulerStatusLabel=Tila:
  588.  
  589. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  590. labelSettingsSchedulerInfo=TΣΣllΣ voit asettaa Windowsin ajastamaan Spybot-S&&D-jΣrjestelmΣskannauksen, jos tehtΣvien ajoitus on pΣΣllΣ. NΣet joko yksityiskohdat tΣmΣn hetkisestΣ ajoitetusta tehtΣvΣstΣ, tai voit lisΣtΣ uuden.
  591.  
  592. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  593. labelSettingsSkinsInfo=Voit muuttaa Spybot-S&&D:n vΣritystΣ valitsemalla yllΣ olevalta listalta yhden Olemuksista (katso pΣivitystoiminto, jos yhtΣΣn Olemusta ei ole vielΣ asennettu). Alla oleva paneeli nΣyttΣΣ esikatseluna valitsemasi Olemuksen. Paina "KΣytΣ valittua", kun olet l÷ytΣnyt mieleisesi Olemuksen.
  594.  
  595. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  596. labelSkinsAuthor=Ei saatavilla
  597. labelSkinsAuthorH=Olemuksen tekijΣ
  598. labelSkinsName=Ei saatavilla
  599. labelSkinsNameH=Olemuksen nimi:
  600.  
  601. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  602. labelStartRecovery=Paina tΣstΣ jos ongelmien korjaaminen Spybot-S&&D:n avulla aiheutti hankaluuksia ja haluat kumota joitakin tehtyjΣ muutoksia.
  603. labelStartSearch=Paina tΣstΣ etsiΣksesi vakoiluohjelmia ja kaikkia muita Spybot - Search & Destroy:n havaitsemia uhkia jΣrjestelmΣstΣsi.
  604. labelStartUpdate=TΣrkeΣΣ: on suositeltavaa pΣivittΣΣ tunnistustiedostot vΣhintΣΣn kerran viikossa!
  605.  
  606. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  607. lvSettingsList.Items=Asetus%0D%0AKuvaus
  608.  
  609. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  610. labelStartSettingsInfo=Tervetuloa Spybot-S&&D:n asetusvalintoihin. TΣΣllΣ voit monin tavoin muuttaa tapaa, jolla Spybot-S&&D reagoi. Kun klikkaat mitΣ tahansa asetusluokkaa vasemmalla, aukeaa uusi, erityiset asetusvalinnat sisΣltΣvΣ ikkuna. Vihje: Jokaisen sivun ylΣosasta l÷ytyy lyhyt kuvaus, ja voit kΣyttΣΣ Ohjetta saadaksesi lisΣtietoja (katso Ohje-nappi kyseisellΣ sivulla tai kΣytΣ Ohje-valikkoa).
  611.  
  612. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  613. lvToolsList.Items=Ty÷kalu%0D%0AKuvaus
  614.  
  615. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  616. labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D tarjoaa aika nipun ty÷kaluja, joilla edistyneet kΣyttΣjΣt l÷ytΣvΣt vakoiluohjelmia, joita normaali etsintΣ ei vielΣ l÷ydΣ. Samoin niillΣ voi siivota ja optimoida jΣrjestelmΣn. Kuitenkin joillakin nΣistΣ toiminnoista on kauaskantoisia seurauksia, joten varmista ettΣ tiedΣt mitΣ teet kun kΣytΣt nΣitΣ ty÷kaluja. Jos tunnet olosi epΣmukavaksi, voit piilottaa ty÷kalut poistamalla niiden ruksit tΣllΣ listalla.
  617.  
  618. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  619. labelActiveXInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ koneellesi asennetut ActiveX-sovellukset. VihreΣllΣ merkityt sovellukset Spybot-S&&D on tunnistanut harmittomiksi, punainen merkki takoittaa, ettΣ sovelluksella on tunnettu ongelma. Mustalla merkittyjΣ sovelluksia ei l÷ytynyt Spybot-S&&D:n tietokannasta.
  620.  
  621. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  622. labelBHOInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ kaikki jΣrjestelmΣΣsi asennetut Internet Explorerin BHO-sovellukset. VihreΣllΣ merkityt BHO-sovellukset Spybot-S&&D on tunnistanut harmittomiksi, punainen merkki tarkoittaa, ettΣ BHO:lla on tunnettu ongelma. Mustalla merkityttyjΣ ei l÷ytynyt tietokannasta. Jos et ole varma tarvitsetko tiettyΣ BHO:ia, voit estΣΣ Internet Exploreria kΣyttΣmΣstΣ kyseistΣ BHO:ia painamalla "PΣΣlle/Pois".
  623.  
  624. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  625. lvBrowserPages.Items=Kohdeosoite%0D%0A
  626.  
  627. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  628. labelBrowserpagesInfo=TΣltΣ listalta l÷ydΣt Internet-sivut, jotka on asetettu Internet Explorerin etsintΣ- tai aloitussivuiksi. Jos selaimesi yhtΣkkiΣ ohjaa sinut sivulle jota et ole itse valinnut, etkΣ voi vaihtaa sivua asetuksista, l÷ydΣt sen todennΣk÷isesti tΣltΣ listalta. Voit vaihtaa sivun kΣyttΣmΣllΣ yllΣolevaa "Muokkaa"-nappia.
  629.  
  630. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  631. labelIETweaksInfo=TΣltΣ sivulta l÷ydΣt vaihtoehtoja selaimen ja jΣrjestelmΣn kΣyttΣytymisen sΣΣtΣmiseen. Muutosten tekemistΣ suositellaan vain niille kΣyttΣjille, jotka tietΣvΣt mitΣ nΣmΣ sΣΣd÷t tekevΣt.
  632.  
  633. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  634. groupLocks=Sekalaiset lukot
  635. groupMisc=
  636. groupTitle=Internet Explorerin mukautettu nimi
  637.  
  638. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  639. cbImmunizeMiscHostsFile=Lukitse Hosts-tiedosto Vain luku -muotoon suojataksesi sen kaappaajilta.
  640. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lukitse IE:n ohjauspaneeli niin ettei sitΣ voida avata IE:sta (nykyinen kΣyttΣjΣ).
  641. cbImmunizeMiscIEStartpage=Lukitse IE:n aloitussivu niin ettei kΣyttΣjΣ voi muuttaa sitΣ (nykyinen kΣyttΣjΣ).
  642.  
  643. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  644. labeIETweaksCustomTitleCU=Nykyinen kΣyttΣjΣ:
  645. labeIETweaksCustomTitleLM=Kaikki kΣyttΣjΣt:
  646.  
  647. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  648. lvProcessList.Items=Prosessi%0D%0AProsessitunnus PID%0D%0AIsΣntΣprosessi%0D%0ASΣikeet%0D%0APolku%0D%0AVersio%0D%0AYritys%0D%0AKuvaus
  649. lvProcessModulesList.Items=Moduuli%0D%0AID%0D%0AProsessitunnus PID%0D%0APolku
  650.  
  651. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  652. labelProcessListInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ kaikki jΣrjestelmΣssΣsi tΣllΣ hetkellΣ kΣynnissΣ olevat prosessit. TΣmΣ toiminto on tarkoitettu antamaan lisΣtietoa lΣhinnΣ asiantuntijoille ja edistyneille kΣyttΣjille, ja lisΣttΣvΣksi jΣrjestelmΣraporttiin. ─lΣ yritΣ lopettaa tehtΣvΣΣ ennen kuin tiedΣt mitΣ teet!
  653.  
  654. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
  655. tabProcessInfo=Prosessin tiedot
  656. tabProcessModules=Ladatut moduulit
  657. tabProcessPorts=Avoimet verkkoportit
  658.  
  659. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessInfo]
  660. lvProcessInformation.Items=%0D%0A%0D%0A
  661.  
  662. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
  663. lvProcessModulesList.Items=Moduuli%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APolku
  664.  
  665. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
  666. lvProcessConnections.Items=Paikallinen IP%0D%0APaikallinen portti%0D%0AEtΣ-IP%0D%0AEtΣportti%0D%0ALiput
  667.  
  668. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  669. cbReportExcludeHarmless=─lΣ raportoi passivoituja tai tunnetusti vaarattomia kohteita.
  670. labelReport0=Valitse tiedot jotka haluat liitettΣvΣksi tΣhΣn raporttiin:
  671.  
  672. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  673. labelReportInfo=TΣΣllΣ voit mΣΣrittΣΣ mitΣ haluat sisΣllyttΣΣ luomaasi raporttiin. Voit my÷s katsella vanhoja raportteja painamalla "Katso edellistΣ raporttia" -nappia.
  674.  
  675. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
  676. labelReportCleanupInfo=TΣssΣ voit siivota (poistaa) vanhat lokitiedostot, joita et enΣΣ halua pitΣΣ.
  677.  
  678. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  679. groupResidentInstall=PysyvΣn suojauksen tila
  680.  
  681. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  682. cbResidentInstallSDHelper=PysyvΣ "SDHelper" (Internet Explorerin pahojen imurointien estΣjΣ) toiminnassa.
  683. cbResidentInstallTeaTimer=PysyvΣ "TeaTimer" (Yleisten jΣrjestelmΣasetusten suojaus) toiminnassa.
  684.  
  685. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  686. labelResidentInfo=TΣltΣ sivulta l÷ydΣt Spybot-S&&D:n imuroinnin eston lokin (perus ActiveX-estoa ei kirjata, joten tΣmΣ nΣyttΣΣ vain toisen tason suojauksen tulokset). Jos kΣyt÷ssΣsi on  Windows 9x, ME, tai NT/2000/XP jΣrjestelmΣnvalvojan tilillΣ, voit asentaa eston tai poistaa sen tΣssΣ.
  687.  
  688. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  689. lvSystemStartRun.Items=%0D%0A
  690. panelStartupInformation=Ei tietoja saatavilla
  691.  
  692. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  693. labelStartupInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ ohjelmat, jotka kΣynnistetΣΣn Windowsin yhteydessΣ aina kun kytket virran jΣrjestelmΣΣsi. LisΣikkuna antaa lisΣΣ tietoa tunnetuista kΣynnistyvistΣ kohteista. Jos pΣΣtΣt, ettet tarvitse jotain tiettyΣ kΣynnistyvΣΣ kohdetta, suosittelemme ettΣ passivoit sen ensin poistamalla ruksin sen edestΣ listalla. KΣynnistΣmΣllΣ koneen uudelleen ja kokeilemalla ohjelmia, jotka kenties ovat tuosta kohteesta riippuvaisia, voit varmistaa ettet todellakaan enΣΣ tarvitse sitΣ. Lihavoidut kohteet ovat muuttuneet sitten edellisen tilannekuvan luonnin!
  694.  
  695. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  696. lvShredder.Items=Tiedostonimi%0D%0ATila
  697.  
  698. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  699. buttonGoShredding=&Tapa se!
  700. labelShredCount=PΣΣllekirjoituksia (kpl):
  701.  
  702. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  703. labelShredderInfo=Silppuri poistaa tiedostot pysyvΣsti - niitΣ ei voi enΣΣ palauttaa Silppurin jΣljiltΣ. TΣmΣ ty÷kalu on tarkoitettu sellaisille omille tiedostoillesi, jotka haluat poistaa turvallisesti. TΣtΣ ei tarvitse kΣyttΣΣ vakoiluohjelmien poistamiseen, sillΣ ne Spybot-S&&D silppuaa automaattisesti.
  704.  
  705. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  706. lvSysInternals.Items=Kohde%0D%0ALuokka
  707.  
  708. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  709. labelSysInternalsInfo=TΣmΣ ty÷kalu etsii rekisteristΣsi kohteita, jotka kΣyttΣvΣt vΣΣriΣ tiedostonimiΣ tai ei-olemassaolevia polkuja. TΣmΣ etsintΣ rajoittuu pieneen mΣΣrΣΣn tΣrkeitΣ paikkoja, joiden huomattiin puuttuvan toisissa rekisterity÷kaluissa.
  710.  
  711. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  712. labelUninstallInfo=TΣllΣ listalla nΣkyvΣt kaikki sovellukset, jotka ovat rekister÷ineet jonkinlaisen poisto-ohjelman jΣrjestelmΣssΣsi. Se on karkeasti ottaen samanlainen kuin LisΣΣ/Poista ohjauspaneeli, mutta tΣssΣ on joitain lisΣominaisuuksia.
  713.  
  714. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  715. labelViewReportInfo=TΣmΣ on jΣrjestelmΣstΣsi koottu raportti, joka sisΣltΣΣ hy÷dyllisiΣ erityisseikkoja vakoilu- ja kaappariongelmien l÷ytΣmiseksi. Jos sinulla on tΣllaisia ongelmia, voit kΣyttΣΣ nΣitΣ tuloksia lisΣtuen saamiseksi. Jos olet juuri kΣynnistΣnyt Spybot-S&&D:n, suosittelemme ettΣ suoritat ensin normaalin etsinnΣn, koska sen voi sitten sisΣllyttΣΣ tΣhΣn raporttiin.
  716.  
  717. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  718. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyyppi%0D%0AKuvaus%0D%0ATunnus (ID)%0D%0ATiedostonimi%0D%0AOikeutettu
  719.  
  720. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  721. labelWinsockInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ tietoja jΣrjestelmΣΣsi asennetuista verkkoajureista ja -protokollista. TΣmΣ toiminto on tarkoitettu asiantuntijoille ja edistyneille kΣyttΣjille, ja vain jΣrjestelmΣraportin laatimiseen.
  722.  
  723. [formMain.popResults]
  724. miResultsListMore=EnemmΣn asetuksia
  725. miResultsListMoreDetails=LisΣtietoja
  726.  
  727. [formMain.scbar]
  728. Section0=Spy&bot-S&&D
  729. Section1=As&etukset
  730. Section2=&Ty÷kalut
  731. Section3=Tietoja && Lisenssi
  732.  
  733. [formMain.tvConfig]
  734. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Suorita tarkistus heti kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  735. Automation\ProgramStart\AutoFix=Korjaa kaikki ongelmat heti ohjelman kΣynnistyessΣ.
  736. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisoi Spybot-S&D:n kΣynnistyessΣ, jos ohjelma on pΣivitetty.
  737. Automation\ProgramStart\DontAsk=Korjaa kaikki ongelmat kysymΣttΣ vahvistusta.
  738. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Suorita tarkistus uudelleen kun ongelmat on korjattu.
  739. Automation\ProgramStart\WaitMore=Odota muutama sekunti jos muuta kuin vakoilijoita l÷ydettiin.
  740. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Odota kunnes mΣΣritellyt ohjelmat ovat lopettaneet.
  741. Automation\ProgramStart\WaitStart=Odota muutama minuutti ennen tarkistuksen aloittamista.
  742. Automation\ProgramStart=Ohjelman kΣynnistystoimet
  743. Automation\SystemStart\AutoCheck=Suorita tarkistus kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  744. Automation\SystemStart\AutoClose=Sulje ohjelma jos ongelmia ei l÷ydy.
  745. Automation\SystemStart\AutoFix=Korjaa kaikki l÷ydetyt ongelmat kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  746. Automation\SystemStart\AutoRun=Suorita ohjelma automaattisesti kun jΣrjestelmΣ kΣynnistetΣΣn.
  747. Automation\SystemStart\NoAutomation=Ei automaatiota.
  748. Automation\SystemStart\RunOnce=Suorita ohjelma kerran, kun tietokone seuraavan kerran kΣynnistetΣΣn.
  749. Automation\SystemStart\WaitMore=Odota muutama sekunti jos muuta kuin vakoilijoita l÷ydettiin.
  750. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Odota kunnes mΣΣritellyt ohjelmat ovat lopettaneet.
  751. Automation\SystemStart\WaitStart=Odota muutama minuutti ennen tarkistuksen aloittamista.
  752. Automation\SystemStart=JΣrjestelmΣn kΣynnistys
  753. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Etsi pΣivityksiΣ InternetistΣ aina kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  754. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Imuroi pΣivitetyt kohdemΣΣritykset netistΣ, jos saatavilla.
  755. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=NΣytΣ pΣivitykset kaikkiin kielitiedostoihin.
  756. Automation\WebUpdate\CheckBetas=NΣytΣ my÷s mahdolliset beta-versiot.
  757. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=NΣytΣ pΣivitetyt PGP-allekirjoitukset.
  758. Automation\WebUpdate\CheckSkins=NΣytΣ uudet ja pΣivitetyt olemukset (skin).
  759. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Muistuta minua etsimΣΣn pΣivityksiΣ kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  760. Automation\WebUpdate\UseProxy=KΣytΣ vΣlityspalvelinta kun yhdistetΣΣn pΣivityspalvelimeen.
  761. Automation\WebUpdate=Internet-pΣivitykset
  762. Automation=Automaatio
  763. BugReport\CarbonCopy=LΣhetΣ itselleni kopio virheraportista.
  764. BugReport\IncludeActiveX=SisΣllytΣ ActiveX-lista.
  765. BugReport\IncludeBHO=SisΣllytΣ BHO-lista.
  766. BugReport\IncludeBrowserPages=SisΣllytΣ selaimen aloitus- ja etsintΣsivut.
  767. BugReport\IncludeClipboardImage=SisΣllytΣ leikep÷ydΣn kuva (esim. ruudunkaappaus).
  768. BugReport\IncludeClipboardText=SisΣllytΣ leikep÷ydΣn teksti.
  769. BugReport\IncludeProcessList=SisΣllytΣ lista avoimista prosesseista.
  770. BugReport\IncludeResults=SisΣllytΣ edellisen tarkistuksen tulokset.
  771. BugReport\IncludeServices=SisΣllytΣ lista palveluista.
  772. BugReport\IncludeSpyFiles=LiitΣ vakoilutiedostot virheraporttiin (kΣytΣ vain erikseen pyydettΣessΣ)
  773. BugReport\IncludeStartup=Windowsin kanssa kΣynnistyvΣt.
  774. BugReport\IncludeSysInfo=SisΣllytΣ jΣrjestelmΣn tiedot
  775. BugReport\IncludeUninstall=SisΣllytΣ asennuksen purkulista raporttiin.
  776. BugReport\IncludeWinsockLSPs=SisΣllytΣ Winsock LSP-lista.
  777. BugReport\UseDefaultMailer=KΣytΣ oletussΣhk÷postiohjelmaa.
  778. BugReport=Virheraportti
  779. Expert\ShowRecoveryButtons=NΣytΣ asiantuntijan napit varmuuskopiolistalla.
  780. Expert\ShowResultsButtons=NΣytΣ asiantuntijan napit tarkistuksen tuloslistassa
  781. Expert\ShredRecovery=KΣytΣ Silppuria varmuuskopioiden poistamiseen.
  782. Expert\ShredTracks=KΣytΣ Silppuria kΣytt÷jΣlkien poistamiseen.
  783. Expert\Viewer\HelperUseFiles=KΣytΣ ulkoista sovellusta tiedostojen tarkastelemiseen
  784. Expert\Viewer\HelperUseFolders=KΣytΣ ulkoista sovellusta kansioiden tarkastelemiseen
  785. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=KΣytΣ ulkoista sovellusta rekisterimerkint÷jen tarkastelemiseen
  786. Expert\Viewer=Tarkastele ulkoisessa sovelluksessa
  787. Expert=Asiantuntija-asetukset
  788. Installation\DesktopIcon\Advanced=Edistynyt tila
  789. Installation\DesktopIcon\Easy=Oletustila
  790. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ei pikakuvaketta
  791. Installation\DesktopIcon=Luo pikakuvake Ty÷p÷ydΣlle
  792. Installation\QuickLaunch\Advanced=Edistynyt tila
  793. Installation\QuickLaunch\Easy=Oletustila
  794. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ei pikakuvaketta
  795. Installation\QuickLaunch=Luo pikakuvake PikakΣynnistyspalkkiin
  796. Installation\StartmenuItem\Advanced=Edistynyt tila
  797. Installation\StartmenuItem\Easy=Oletustila
  798. Installation\StartmenuItem=Luo pikakuvake KΣynnistΣ-valikkoon
  799. Installation\TeaTimer=KΣynnistΣ pysyvΣ osa jΣrjestelmΣn kΣynnistyessΣ.
  800. Installation=Asennus
  801. Logfile\IncludeLogDetails=SisΣllytΣ pΣivΣys ja aika lokitiedostojen tiedostonimiin (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  802. Logfile\OverwriteLog=PΣΣllekirjoita tarkistuksen lokitiedosto (muussa tapauksessa uudet tiedot lisΣtΣΣn vanhaan lokiin).
  803. Logfile\WriteCheckLog=Kirjaa tarkistuksen kaikki yksityiskohdat lokitiedostoon Checks.log.
  804. Logfile\WriteFixLog=Kirjaa korjauksen kaikki yksityiskohdat lokitiedostoon Fixes.log
  805. Logfile=Lokitiedoston asetukset
  806. Look\BlindUser=KΣytΣ sokeille kΣyttΣjille optimoitua kΣytt÷liittymΣΣ.
  807. Look\DisplayHeader=NΣytΣ otsikot
  808. Look\InfoPanelHighlight=Korosta ohjepaneelit.
  809. Look=Ulkoasu
  810. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Kun vakoilijoita ei l÷ytynyt.
  811. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Kun vakoilijoita l÷ytyi.
  812. Main\AlertSounds=Anna ΣΣnimerkki nΣissΣ tapauksissa:
  813. Main\AutoSave=Tallenna kaikki asetukset.
  814. Main\Compability=NΣytΣ yhteensopivuusvaroitukset.
  815. Main\Confirmation=Kysy vahvistus ennen kriittisten muutosten tekemistΣ.
  816. Main\CreateBackups=Varmuuskopioi korjatut ongelmat, jolloin ne voi palauttaa helposti.
  817. Main\CreateSystemBackups=Varmuuskopioi korjatut jΣrjestelmΣnsisΣiset ongelmat, jolloin ne voi palauttaa helposti.
  818. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Luo jΣrjestelmΣn palautuspiste kun jΣrjestelmΣnsisΣisiΣ korjataan (vain Win XP).
  819. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Luo jΣrjestelmΣn palautuspiste, kun vakoiluongelmia/kΣytt÷jΣlkiΣ korjataan (vain Win XP).
  820. Main\CreateTrackBackups=Varmuuskopioi poistetut kΣytt÷jΣljet, jolloin ne voi palauttaa helposti.
  821. Main\EasyMode=Oletustila (uusille kΣyttΣjille).
  822. Main\IgnoreIncludeFileError=Ohita kohteet, jotka vaativat kΣyt÷ssΣ olevaa Spybot-S&D:n versiota uudemman version.
  823. Main\Legals=Olen tietoinen kaikista lakijutuista.
  824. Main\Priority\Higher=Korkea
  825. Main\Priority\Highest=Korkein
  826. Main\Priority\Idle=Joutilas
  827. Main\Priority\Lower=Alhainen
  828. Main\Priority\Lowest=Alhaisin
  829. Main\Priority\Normal=Normaali (suositus)
  830. Main\Priority\TimeCritical=Aikakriittinen (estΣΣ kaiken muun)
  831. Main\Priority=Tarkistuksen prioriteetti
  832. Main\RecoveryAged=Varmuuskopioiden ikΣ:
  833. Main\ShowDetails=NΣytΣ lisΣtiedot.
  834. Main=PΣΣasetukset
  835. Main\ConfirmRestorePoint=Kysy vahvistus palautuspisteiden yhteydessΣ.
  836. Main\Priority\ApplicationOneCPU=KΣytΣ sovellukselle vain yhtΣ prosessoria
  837. Main\Priority\ScannerOneCPU=KΣytΣ etsintΣΣn vain yhtΣ prosessoria
  838.  
  839. [formMain.vstActiveX]
  840. Column0=CLSID
  841. Column1=Nimi
  842.  
  843. [formMain.vstBHOs]
  844. Column0=CLSID
  845. Column1=Nimi
  846.  
  847. [formMain.vstLanguages]
  848. Column0=Kieli
  849. Column1=KΣytΣ termiΣ
  850.  
  851. [formMain.vstRecovery]
  852. Column0=Varmuuskopio
  853. Column1=PΣivΣys
  854. Column2=
  855.  
  856. [formMain.vstResults]
  857. Column0=Ongelma
  858. Column1=Laji
  859. Column2=
  860.  
  861. [formMain.vstSystemStartup]
  862. Column0=Avain
  863. Column1=Arvo
  864. Column2=Komentorivi
  865.  
  866. [formMain.vstUninstall]
  867. Column0=Ohjelma
  868. Column1=Versio
  869.  
  870. [formNewRunValue]
  871. groupValueData=RekisterimerkintΣ (arvo && data)
  872. radiogroupKey=Ohjelman tyyppi (avain)
  873. radiogroupRootKey=Voimassa... (juuriavain)
  874.  
  875. [formNewRunValue.groupValueData]
  876. buttonBrowse=...
  877. labelData=Linkitetty tiedosto:
  878. labelValue=Linkin nimi:
  879.  
  880. [formNewRunValue.panelButtons]
  881. buttonCancel=Peru
  882. buttonOK=OK
  883.  
  884. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  885. radiogroupKey.0=Luo linkki tavalliseen ohjelmaan (Run)
  886. radiogroupKey.1=Luo linkki palveluna ajettavaan ohjelmaan (RunServices)
  887. radiogroupKey.2=Luo pikakuvake KΣynnistΣ-valikon KΣynnistys-kansioon
  888.  
  889. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  890. radiogroupRootKey.0=Luo vain nykyiselle kΣyttΣjΣlle (HKEY_CURRENT_USER)
  891. radiogroupRootKey.1=Luo kaikille kΣyttΣjille (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  892.  
  893. [formPathDialog.panelButtons]
  894. buttonDelete.Hint=Valitsemalla Poista voit poistaa tΣmΣn merkinnΣn Windowsin rekisteristΣ. ─lΣ poista, jollet ole varma!
  895. buttonDelete=&Poista
  896. buttonIgnore.Hint=Jos valitset Ohita, Windowsin rekisteriΣ ei muokata, ja linkki rekisterissΣ jΣtetΣΣn ennalleen - osoittamaan kansiota joka ei sisΣllΣ kyseistΣ ohjetiedostoa.
  897. buttonIgnore=&Ohita
  898. buttonOK.Hint=Jos olet korvannut virheellisen polun oikealla polulla, voit hyvΣksyΣ muutokset tΣllΣ napilla.
  899. buttonOK=OK
  900. buttonSearch.Hint=Etsi tiedostoa kiintolevyltΣsi. Aloittaa "Uusi polku" -hakemistosta.
  901. buttonSearch=&Etsi
  902.  
  903. [formPathDialog.panelMain]
  904. buttonBrowse=...
  905. labelFile=Tiedosto:
  906. labelNewPath=Uusi polku:
  907. labelPath=Polku:
  908. labelRegistryKey=Rekisteriavain:
  909. labelResults=EtsinnΣn tulokset:
  910. labelSearchResults=Ei etsintΣΣ.
  911. listboxSearchResults.Hint=TΣssΣ lista etsinnΣn tuloksista. Valitse yksi uudeksi poluksi.
  912.  
  913. [formPathDialog.panelTop]
  914. labelInformation=RekisterissΣ on linkki, jonka osoittama polku kohdetiedostoon on virheellinen. On suositeltavaa joko korjata polku tai poistaa linkki.
  915.  
  916. [formProgress.panelText]
  917. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy tarkistaa jΣrjestelmΣΣsi. Odota hetkinen...
  918.  
  919. [formProxySettings]
  920. bnCancel=Peru
  921. bnOK=OK
  922. groupAuthentication=Varmennus
  923. groupNecessary=Tarpeelliset asetukset
  924. bnImportIE=Tuo IE:sta
  925.  
  926. [formProxySettings.groupAuthentication]
  927. cbUseAuth=Kirjaudu sisΣΣn vΣlityspalvelimeen...
  928. ePassword.Hint=Sy÷tΣ tΣhΣn salasanasi
  929. eUsername.Hint=Sy÷tΣ tΣhΣn kΣyttΣjΣtunnuksesi
  930. labelAuth0=KΣyttΣjΣtunnus:
  931. labelAuth1=Salasana:
  932.  
  933. [formProxySettings.groupNecessary]
  934. eHost.Hint=Sy÷tΣ tΣhΣn vΣlityspalvelimen nimi tai IP-osoite, esimerkiksi mycomp.local tai 127.0.0.1
  935. ePort.Hint=TΣmΣ on yleensΣ joko 8080, 80 tai 800.
  936. labelNecessary0=IsΣntΣ:
  937. labelNecessary1=Portti:
  938.  
  939. [formRestorePoint]
  940. labelInformation0=Spybot - Search && Destroy luo jΣrjestelmΣn palautuspistettΣ ennen kuin alkaa korjata valitsemiasi ongelmia.
  941. labelInformation1=JΣrjestelmΣn palautuspiste on Windows ME:n ja XP:n ominaisuus, jonka avulla voit palauttaa jΣrjestelmΣsi takaisin ennen muutoksia luotuun pisteeseen. Jollet tarvitse palautuspisteitΣ, voit vaihtaa Edistyneeseen tilaan Tila-valikosta ja kΣyttΣΣ Asetukset-sivua estΣmΣΣn niiden luonnin.
  942. labelInformationClose=TΣmΣ ikkuna sulkeutuu automaattisesti, kun jΣrjestelmΣn palautuspisteeseen liittyvΣ toiminta on pΣΣttynyt.
  943.  
  944. [Forms]
  945. formAlertSoundConfig=Valitse ΣΣnimerkit
  946. formBrowserLink=Muuta kohdeosoitetta...
  947. formCompabilityWarning=Yhteensopivuusvaroitukset...
  948. formDelayBeforeStart=Spybot odottaa...
  949. formHelperConfig=SΣΣdΣ apuohjelmia...
  950. formLanguagePick=Spybot-S&D Welho
  951. formLegals=Lakijutut
  952. formMailSettings=&SΣhk÷postin asetukset
  953. formMain=SpyBot-Search & Destroy
  954. formNewRunValue=Uusi kΣynnistettΣvΣ
  955. formPathDialog=Virheellinen polku
  956. formProgress=Tarkistetaan...
  957. formProxySettings=VΣlityspalvelimen asetukset
  958. formRestorePoint=Luodaan jΣrjestelmΣn palautuspistettΣ...
  959. formUninstall=Pura Spybot - Search&&Destroy:n asennus
  960. formUpdateProgress=PΣivityksen edistyminen
  961. formUpdateReminder=Muistathan etsiΣ pΣivityksiΣ
  962. formWaitForPrograms=Ohjelmat joita odotetaan ajastetun kΣynnistyksen yhteydessΣ
  963. formWaitForResponse=Vastaustasi odotetaan...
  964.  
  965. [formUninstall]
  966. panelInformation=Olet poistamassa ohjelman Spybot - Search && Destroy. Poiston aikana seuraavat kohteet poistetaan:
  967. panelQuestion=Haluatko varmasti purkaa asennuksen ja poistaa kaikki nΣmΣ tiedostot?
  968.  
  969. [formUninstall.panelQuestion]
  970. buttonCancel=Peru
  971. buttonOK=OK
  972.  
  973. [formUninstall.pcUninstall]
  974. tabDirectories=Hakemistot
  975. tabFiles=Tiedostot
  976. tabRegistry=Rekisteriavaimet
  977.  
  978. [formUpdateProgress]
  979. labelProgress=Spybot - Search && Destroy ottaa yhteyttΣ pΣivityspalvelimeen... jos alla oleva animaatio ei ole vielΣ alkanut, odota kΣrsivΣllisesti - palvelimella voi olla ruuhkaa. Yhteys on kuitenkin kΣynnissΣ niin kauan kuin tΣmΣ ikkuna nΣkyy.
  980.  
  981. [formUpdateReminder]
  982. bnOK=OK
  983. cbDontRemindAgain=─lΣ muistuta minua enΣΣ.
  984.  
  985. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  986. buttonCancel=Peru
  987. buttonOK=OK
  988.  
  989. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  990. panelRunningHeader=Aktiiviset ohjelmat
  991.  
  992. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  993. panelWaitForHeader=Odota seuraavia ohjelmia
  994.  
  995. [formWaitForResponse]
  996. buttonCancel=Peru
  997. labelInformation=Ongelmia l÷ytyi, muttei mitΣΣn vakavaa. Jos et paina nappia nyt, ongelmat ohitetaan tΣllΣ kertaa...
  998.  
  999. [Images]
  1000. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD07070707FCFC0707070707070707FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07070707FCFC0707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  1001. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD07070707070707070707FCFCFCFC0707070707070707070707070707FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07070707070707070707FCFCFCFC0707070707070707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  1002.  
  1003. [Main]
  1004. FontCharset=0
  1005. FontName=MS Sans Serif
  1006. FontSize=8
  1007. HelpFile=Help\English.chm
  1008. LanguageName=Suomi
  1009. Use=KΣytΣ kieltΣ: suomi
  1010.  
  1011. [Messages]
  1012. BrokenLinkField1=Linkki:
  1013. BrokenLinkField2=Tiedosto:
  1014. BrokenLinkInfo=Linkki osoittaa tiedostoon jota ei l÷ydy.
  1015. BugReportEmpty=Kuvaile kohtaamaasi vikaa tai virhettΣ ennen raportin lΣhettΣmistΣ!
  1016. BugReportError=Virheraporttia lΣhetettΣessΣ ilmeni virhe. Tarkista sΣhk÷postisi asetukset ja Internet-yhteytesi tila!
  1017. BugReportSent=Virheraporttisi on lΣhetetty.
  1018. Credits0=Haluan kiittΣΣ seuraavia henkil÷itΣ uusista ehdotuksista, sekΣ heidΣn avustaan ohjelmointivirheiden ja uusien bottien raportoinnissa ja keskenerΣisten beta-versioiden testauksessa:
  1019. Credits1=HeidΣn lisΣkseen haluan kiittΣΣ kaikkia, jotka ovat lukeneet lisenssini ja toivottaneet minulle onnea.
  1020. Credits2=Ilman heidΣn, ja monien muiden jotka unohdin mainita, apua Spybot-S&&D ei olisi sitΣ mitΣ se tΣnΣΣn on.
  1021. DialogRecoveryAged=Varmuuskopiot vanhentuvat ...
  1022. DialogTitleFileAttachments=Valitse tiedosto(t), jotka haluat liittΣΣ sΣhk÷postiviestiin...
  1023. DialogTitleFilesToShred=Valitse tuhottavat tiedostot...
  1024. DialogTitleProxy=VΣlityspalvelimen asetukset
  1025. DialogTitleWaitDelayFound=Aseta viive sekunteina...
  1026. DialogTitleWaitDelayStart=Aseta viive minuutteina...
  1027. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D on jo kΣynnissΣ!
  1028. EntryCount=%d kohdetta
  1029. ExcludeProductsAll=Kaikki tuotteet
  1030. ExcludeSpyCookies=Olet valinnut kΣyttΣjΣn toimia seuraavat evΣsteet ohitettaviksi. Oletko varma ETTET halua etsiΣ niitΣ tulevissa tarkistuksissa?
  1031. ExecuteError=Tiedostoa ajettaessa ilmeni virhe.
  1032. FileOpenCaption=Valitse tausta
  1033. FileOpenMask=Kuvat|*.bmp|
  1034. FixFinish=Ongelmat korjattu
  1035. FixFinishStatusBad=%0D%0A%d ongelmaa ei voitu korjata. Ole hyvΣ ja kΣynnistΣ koneesi uudelleen!
  1036. FixFinishStatusGood=%d ongelmaa korjattu
  1037. FixProblems=Joitakin ongelmia ei voitu korjata. SyynΣ kenties, ettΣ asiaan liittyvΣt tiedostot ovat yhΣ kΣyt÷ssΣ (muistissa).%0D%0AKoneen kΣynnistΣminen uudelleen saattaisi korjata tΣmΣn ongelman.%0D%0AHaluatko ajaa SpyBot-S&&D:n seuraavan kerran kun Windows kΣynnistetΣΣn?
  1038. FixRegistryConfirmation=Haluatko varmasti poistaa tΣmΣn kohteen rekisteristΣ?
  1039. FixStart=Aloitetaan ongelmien korjaaminen
  1040. GridInfo0=Etsi uusinta versiota osoitteesta:
  1041. GridInfo1=Voit lΣhettΣΣ minulle palautetta osoitteeseen:
  1042. GridInfo2=Voit my÷s vierailla ohjelman keskustelualueella:
  1043. HelpField1=Ohjetiedosto:
  1044. HelpField2=Uusi polku:
  1045. HelpInfo=Windowsiin rekister÷ityΣ ohjetiedostoa ei l÷ytynyt mΣΣritetystΣ paikasta.
  1046. HintPanelMessage=Spybot-S&&D nΣyttΣΣ tΣllaisia ohjepaneeleita, kunnes olet tottunut ohjelman kΣyttΣmiseen.%0D%0AHaluatko ettΣ Spybot-S&&D nΣyttΣΣ ohjepaneeleita?%0D%0A(Jos et ole varma, on suositeltavaa vastata my÷ntΣvΣsti. Voit koska tahansa muuttaa tΣtΣ asetusta Asetukset-sivulla.)
  1047. HintPanelTextHide=Piilota ohje
  1048. HintPanelTextShow=NΣytΣ lisΣtietoja
  1049. HostsFileRead=Lukee Hosts-tiedostoa
  1050. ImmunizeActiveXBlocked=pahaa tuotetta nyt estetty.
  1051. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Suojaus on jo asennettu kaikkia tunnettuja uhkia vastaan.
  1052. ImmunizeActiveXCheckFinished=Suojauksen tila tarkistettu.
  1053. ImmunizeActiveXChecking=Tarkistetaan
  1054. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=pahaa tuotetta on jo estetty
  1055. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=uutta suojausta asennettavissa. Valitse "Immunisoi".
  1056. ImmunizeActiveXCheckProt1=Suojauksen tilaa tarkistetaan...
  1057. ImmunizeActiveXCheckProt2=Tarkistetaan...
  1058. ImmunizeActiveXError=Virhe.
  1059. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-tietokantaa ei l÷ytynyt. Ole hyvΣ ja pΣivitΣ Spybot-S&&D!
  1060. ImmunizeActiveXFinished=Immunisointi on valmis.
  1061. ImmunizeActiveXImmunizing=JΣrjestelmΣΣsi immunisoidaan...
  1062. ImmunizeActiveXStart1=JΣrjestelmΣΣsi suojataan...
  1063. ImmunizeActiveXStart2=Immunisoidaan...
  1064. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Kaikki pahat kohteet on taas sallittu.
  1065. ImmunizeActiveXUndoFinished=Immunisoinnin poisto pΣΣttynyt.
  1066. ImmunizeActiveXUndoing=Poistetaan suojausta.
  1067. ImmunizeBHOInstalled=Pahojen tiedostojen imuroimisen suojaus (IEHELPER-BHO) on asennettu.
  1068. ImmunizeBHONotInstalled=Pahojen tiedostojen imuroimisen suojausta (IEHELPER-BHO) ei ole asennettu.
  1069. ImmunizeOperaBlockStatus=%1d lisΣosaa estetty, %2d estΣmΣttΣ.
  1070. IncludeFileForeign=TΣllΣ tiedostolla ei ole kelvollista tarkistussummaa PepiMK Softwarelta.%0D%0AUlkopuolisten tiedostojen kΣyttΣminen voi olla vaarallista!%0D%0AOletko varma, ettΣ voit luottaa tΣhΣn tiedostoon?
  1071. InstallationCreateDesktopIcon=Luo pikakuvake Ty÷p÷ydΣlle
  1072. InstallationCreateMenuItem=Luo pikakuvake KΣynnistΣ-valikkoon
  1073. InstallationDesktopIconConfirmation=Haluatko luoda pikakuvakkeen Ty÷p÷ydΣlle?
  1074. InstallationMenuItemConfirmation=Haluatko luoda pikakuvakkeen KΣynnistΣ-valikkoon?
  1075. InstallationRemoveDesktopIcon=Poista pikakuvake Ty÷p÷ydΣltΣ
  1076. InstallationRemoveMenuItem=Poista pikakuvake KΣynnistΣ-valikosta
  1077. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  1078. Internal2=JΣrjestemΣnsisΣiset
  1079. Internal3=KΣytt÷jΣljet
  1080. InternalDescription1=Vakoilubottien etsintΣ
  1081. InternalDescription2=EpΣjohdonmukaisuuksien etsintΣ rekisteristΣ
  1082. InternalDescription3=KΣytt÷jΣlkien etsintΣ
  1083. LastDetectionUpdate=Viimeisin tunnisteiden pΣivitys
  1084. LastDetectionUpdateNotThere=PΣivitettyjΣ tunnistustiedostoja ei ole asennettu.
  1085. LastDetectionUpdateUnknown=Edellisen tunnistuspΣivityksen ajankohta tuntematon.
  1086. MoveCountLeft=%d siirtoa jΣljellΣ.
  1087. MoveFieldOccupied=KenttΣ on jo miehitetty.
  1088. MoveGameOver=Ei enΣΣ siirtoja! Peli pΣΣttyi.
  1089. MoveNotPossible=Et voi siirtyΣ tΣhΣn.
  1090. MoveWon=Onneksi olkoon, voitit!
  1091. NoSysDir=System-kansiota ei l÷ytynyt. Ohjelma suljetaan.
  1092. PasswordDialogLocked=PΣΣsy asetuksiin estetty kaikilta paitsi jΣrjestelmΣnvalvojilta.
  1093. PasswordDialogPrompt=PΣΣsy vain jΣrjestelmΣnvalvojille.%0D%0AAnna salasana:
  1094. PasswordDialogTitle=Asetusten salasana
  1095. PGPbadSigned=Kelvoton !!!
  1096. PGPchecking=tarkistetaan
  1097. PGPgoodSigned=Kelvollinen
  1098. PGPInitError=PGP ei toimi tai sitΣ ei ole asennettu.
  1099. PGPnoFile=Allekirjoitus-tiedostoa (signature file) ei l÷ydetty
  1100. PGPnoKey=Avainta (key) ei l÷ydetty
  1101. PGPnoSignatures=Kansiota 'Signatures' ei l÷ytynyt. Spybot-Search&Destroy on asennettava uudelleen!
  1102. PGPNotAvailable=PGP:tΣ ei l÷ytynyt jΣrjestelmΣstΣsi. Allekirjoituksia ei voitu vahvistaa.
  1103. PGPnotSigned=Ei allekirjoitettu
  1104. PrinterNotInstalled=Oletustulostinta ei ole asennettu.
  1105. ProductCompany=Yritys
  1106. ProductCompanyURL=Yrityksen nettiosoite
  1107. ProductDescription=Kuvaus
  1108. ProductFunctionality=Ohjelman kΣytt÷tarkoitus
  1109. ProductName=Tuote
  1110. ProductPrivacyURL=Tietoturva- ja yksityisyysseikat
  1111. ProductPrivay=Yksityisyysjulkilausuma
  1112. ProductThreat=Uhka
  1113. ProductURL=Tuotteen nettiosoite
  1114. ProgramStarted=Sovellus kΣynnistetty
  1115. Progress1=EtsitΣΣn botteja
  1116. Progress2=Tarkistetaan rekisteriΣ
  1117. Progress3=EtsitΣΣn kΣytt÷jΣlkiΣ
  1118. Progress4=JΣrjestelmΣn tarkistus suoritettu.
  1119. ProxyDialog=Sy÷tΣ vΣlityspalvelimen osoite (osoite:portti)
  1120. ProxyDialogError=Virheellinen vΣlityspalvelimen osoite!
  1121. RecoveryAgeAfter=pΣivΣΣ
  1122. RecoveryAgeBefore=viive
  1123. RecoveryDirectory=Hakemisto
  1124. RecoveryError=Virhe rekisterin asetuksia palautettaessa!
  1125. RecoveryFile=Tiedosto
  1126. RecoveryPurgeConfirmation=Olet poistamassa Spybot-S&&D:n tekemΣt varmuuskopiot. Haluatko jatkaa?
  1127. RecoveryRead=Luetaan varmuuskopioiden tietoja...
  1128. RecoveryReadFinished=Varmuuskopioiden tiedot luettu.
  1129. RecoveryRegistry=Rekisteri
  1130. RecoveryRestoreConfirmation=Olet kumoamassa Spybot-S&&D:n jΣrjestelmΣΣsi tekemΣt muutokset ja palauttamassa varmuuskopiot. Haluatko jatkaa?
  1131. ResultsAppPath=Virheellinen polku
  1132. ResultsBrokenLink=RikkinΣinen linkki
  1133. ResultsCacheBookmark=Kirjanmerkki
  1134. ResultsCacheCache=VΣlimuisti
  1135. ResultsCacheCookie=EvΣste
  1136. ResultsCacheHistory=Historia
  1137. ResultsDirectory=Hakemisto
  1138. ResultsEmptyCache=TyhjennΣ vΣlimuisti
  1139. ResultsFile=Tiedosto
  1140. ResultsFileBackup=Varmuuskopio
  1141. ResultsFileChange=Muokkaa tiedostoa
  1142. ResultsFileMove=SiirrΣ tiedosto
  1143. ResultsFileReplace=Korvaa tiedosto
  1144. ResultsFixConfirmation=Olet poistamassa nΣmΣ kohteet. Haluatko jatkaa?
  1145. ResultsHelpfile=Puuttuva ohjetiedosto
  1146. ResultsHost=Hosts-tiedoston kaappaus
  1147. ResultsIniChange=INI Muokkaa
  1148. ResultsIniDelete=INI Poista roskiin
  1149. ResultsIniRemove=INI Poista
  1150. ResultsPhonebook=RAS-numero
  1151. ResultsPrinterInvalid=Valittu tulostin ei kelpaa.
  1152. ResultsRegistryChange=Muutos rekisterissΣ
  1153. ResultsRegistryKey=Rekisteriavain
  1154. ResultsRegistryValue=Rekisterin arvo
  1155. ResultsRunFile=Tiedostoa ei ole.
  1156. ResultsSharedDLL=Puuttuva jaettu DLL-tiedosto
  1157. ResultsUninstaller=Aja asennuksen poistaja
  1158. ResultsUninstallInfo=Virheelliset asennuksenpoistotiedot
  1159. ResultsWinsick=Winsock
  1160. RunCurrentFilename=Nykyinen tiedostonimi
  1161. RunCurrentValue=Nykyinen arvo
  1162. RunDatabaseStatus=Tietokannan tila
  1163. RunDescription=Kuvaus
  1164. RunFilename=Tiedostonimi
  1165. RunSource=LΣhde
  1166. RunValue=Arvo
  1167. ScanDetailsCountApps=%d sovellusta
  1168. ScanDetailsCountFiles=%d tiedostoa
  1169. ScanProblemsFound=ongelmaa l÷ydetty
  1170. ScanRescanNeeded=NΣhdΣksesi palautetut kohteet tarkistuksen tuloksissa joudut ajamaan tarkistuksen uudelleen.
  1171. ScanSearchException=Virhe etsinnΣssΣ!
  1172. ScanSeconds=sekunnissa
  1173. ScanWinsock=Spybot-S&D korjaa jΣrjestelmΣsi verkkoajureita.
  1174. SchedulerAccountDBCorrupt=TehtΣvΣnajoituksen turvatietokanta on turmeltunut; tietokanta on nollattu.
  1175. SchedulerAccountInfoMissing=TehtΣvΣnajoituksen turvatietokannasta ei l÷ytynyt osoitetulle tehtΣvΣlle tilitietoja.
  1176. SchedulerAccountNameBad=Nimenomaisen tilin olemassa oloa ei voitu mΣΣrittΣΣ.
  1177. SchedulerAccountUnsupportedOption=TehtΣvΣn mΣΣrittelyssΣ kΣytettyjen tiliasetusten ja kΣynnistysvalintojen yhdistelmΣΣ ei tueta.
  1178. SchedulerCannotOpenTask=TehtΣvΣn kohdetta ei voitu avata.
  1179. SchedulerDaily=pΣivittΣin
  1180. SchedulerDetails=Spybot-S&&D on suoritettu %s, ja suoritetaan seuraavaksi %s.
  1181. SchedulerEventTrigger=Tapahtuman kΣynnistΣjien kΣynnistysaikoja ei ole asetettu.
  1182. SchedulerInvalidArgument=Argumentit eivΣt kelpaa.
  1183. SchedulerInvalidTask=TΣmΣ kohde on joko kelpaamaton tehtΣvΣ tai ei ole tehtΣvΣ.
  1184. SchedulerMonthly=kuukausittain
  1185. SchedulerNever=ei koskaan
  1186. SchedulerNoSecurityServices=TehtΣvΣn ajoituksen turvapalvelut ovat kΣytettΣvissΣ vain Windows NT:ssΣ.
  1187. SchedulerNoTask=YhtΣΣn Spybot-S&&D:n etsintΣΣ ei ole ajastettu.
  1188. SchedulerOutOfMemory=Ei tarpeeksi muistia.
  1189. SchedulerServiceNotInstalled=TΣlle koneelle ei ole asennettu tehtΣvien ajoituspalvelua.
  1190. SchedulerServiceNotRunning=TehtΣvΣn ajoituspalvelu ei ole kΣynnissΣ.
  1191. SchedulerStatus=Spybot-S&&D:lle on ajoitettu (%s) tehtΣvΣ.
  1192. SchedulerTaskDisabled=TehtΣvΣΣ ei suoriteta ajastettuna aikana, koska se on passivoitu.
  1193. SchedulerTaskName=Tarkista jΣrjestelmΣ Spybot-S&&D:llΣ
  1194. SchedulerTaskNoMoreRuns=TΣlle tehtΣvΣlle ei ole enΣΣ ajastettuja kΣynnistyksiΣ.
  1195. SchedulerTaskNotReady=YhtΣ tai useampaa tΣmΣn tehtΣvΣn suorittamiseen tarvittavista ominaisuuksista ei ole asetettu.
  1196. SchedulerTaskNotRunning=Ei ole yhtΣΣn kΣynnissΣ olevaa tehtΣvΣΣ, jonka voisi lopettaa.
  1197. SchedulerTaskNotScheduled=YhtΣ tai useampaa tΣmΣn ajastetun tehtΣvΣn suorittamiseen tarvittavista ominaisuuksista ei ole asetettu.
  1198. SchedulerTaskNotYetRun=TehtΣvΣΣ ei ole vielΣ suoritettu.
  1199. SchedulerTaskNoValidTriggers=Joko tehtΣvΣllΣ ei ole kΣynnistimiΣ, tai olemassa olevat kΣynnistimet on passivoitu, tai niitΣ ei ole asetettu.
  1200. SchedulerTaskReady=TehtΣvΣ on valmis suoritettavaksi seuraavana ajastettuna aikana.
  1201. SchedulerTaskRunning=TehtΣvΣ on juuri kΣynnissΣ.
  1202. SchedulerTaskTerminated=KΣyttΣjΣ keskeytti tehtΣvΣn edellisen suorittamisen.
  1203. SchedulerTriggerNotFound=KΣynnistintΣ ei l÷ydy.
  1204. SchedulerUnknown=tuntematon
  1205. SchedulerUnknownTaskVersion=Joko tehtΣvΣkohteen versiota ei tueta tai se on kelpaamaton.
  1206. SchedulerWeekly=viikoittain
  1207. sConfirmationRemoveActiveX=Haluatko todella poistaa tΣmΣn ActiveX -kontrollin %s pysyvΣsti?
  1208. sConfirmationRemoveBHO=Haluatko todella poistaa tΣmΣn Browser Helper Objectin %s pysyvΣsti?
  1209. sConfirmationRemoveUninstall=Haluatko todella poistaa tΣmΣn asennuksenpoistomerkinnΣn (%s) pysyvΣsti?
  1210. sConfirmationShredder=Haluatko todella poistaa luetteloidut tiedostot?
  1211. SearchFinished=EtsintΣ suoritettu. Tulokset nΣkyvΣt yllΣ.
  1212. SearchNotStarted=EtsintΣΣ ei aloitettu
  1213. SearchStart=Sy÷tΣ kelvollinen aloituskansio 'uusi polku' -kenttΣΣn.
  1214. SharedDLLField1=DLL-Kirjasto:
  1215. SharedDLLField2=Uusi DLL-tiedosto:
  1216. SharedDLLInfo=Windowsiin rekister÷ityΣ DLL-ohjelmakirjastoa ei l÷ytynyt mΣΣritetystΣ paikasta.
  1217. ShredderDone=Silputtu
  1218. ShredderReady=Valmis
  1219. ShredderUnsure=EpΣvarma
  1220. SkinPreviewText0=Jotakin l÷ytyi...
  1221. SkinPreviewText1=TΣtΣ ei voida korjata...
  1222. SkinPreviewText2=TΣmΣ on vakoiluohjelma...
  1223. SkinPreviewText3=TΣmΣ on jΣrjestelmΣnsisΣinen...
  1224. SkinPreviewText4=TΣmΣ on kΣytt÷jΣlki...
  1225. SkinPreviewText5=TΣmΣ on olemuksien esikatseluikkuna,
  1226. SkinPreviewText6=TΣmΣ ei ole oikea viesti!!!
  1227. SMTPAuth=SΣhk÷postipalvelimen todennus epΣonnistui.
  1228. SMTPConnected=Yhdistetty sΣhk÷postipalvelimeen...
  1229. SMTPDisconnected=Yhteys sΣhk÷postipalvelimeen katkaistu!
  1230. SMTPError=Yhteys sΣhk÷postipalvelimeen epΣonnistui!
  1231. SMTPFailure=Yhteyden muodostaminen epΣonnistui!
  1232. SMTPHeader=EpΣtΣydellinen header!
  1233. SMTPInvalid=Virheellinen sΣhk÷postipalvelin!
  1234. SMTPRecipient=SΣhk÷postin vastaanottajaa ei l÷ydy!
  1235. SMTPRequired=Yhteys sΣhk÷postipalvelimeen tarvitaan!
  1236. SMTPResolved=SΣhk÷postipalvelin l÷ytyi...
  1237. SMTPStarted=LΣhetetΣΣn sΣhk÷postia...
  1238. SpywareBlasterInstalled=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi JavaCoolin SpywareBlaster-ohjelma. SpywareBlaster tarjoaa paljon enemmΣn vaihtoehtoja ja sΣΣt÷mahdollisuuksia ActiveX-suojaukseen. Paina tΣstΣ kΣynnistΣΣksesi SpywareBlasterin.
  1239. SpywareBlasterNotInstalled=Jos haluat monipuolisempia sΣΣt÷mahdollisuuksia ActiveX-suojaukseen, suosittelemme lΣmpimΣsti JavaCoolin SpywareBlaster-ohjelmaa, jonka kotisivulle pΣΣset painamalla tΣstΣ.
  1240. StartupNewValue=Sy÷tΣ uusi arvo:
  1241. StrAuthorUnknown=TekijΣ tuntematon
  1242. StrContextMenuName=Pikavalikko
  1243. StrCookieNotSet=(evΣstettΣ ei ole asetettu)
  1244. StrDelay=Viive
  1245. StrFilterAll=Kaikki tiedostot
  1246. StrFilterText=Tekstitiedostot
  1247. StrFixed=korjattu
  1248. StrFound=pitΣisi korjata
  1249. StrIEError=Virhe Internet Exploreriin yhdistettΣessΣ!
  1250. StrMinutes=minuuttia
  1251. StrNoFix=ei voida korjata?
  1252. StrNotFound=ei l÷ytynyt
  1253. StrSeconds=sekuntia
  1254. StrUnlabeledFileset=MerkitsemΣt÷n kohdetyyppi
  1255. SystemClear=Onnittelut!
  1256. SystemClearInfo=JΣrjestelmΣsi nΣyttΣΣ puhtaalta.
  1257. SystemNoRegies=Windowsin rekisteristΣ ei l÷ytynyt epΣjohdonmukaisuuksia.
  1258. SystemNoSpybots=JΣrjestelmΣstΣsi ei l÷ytynyt vΣlitt÷miΣ uhkia.
  1259. SystemNoTracks=KΣytt÷jΣlkiΣ ei l÷ytynyt.
  1260. SystemStartupGroupCommon=KΣynnistys (yleinen)
  1261. SystemStartupGroupDisabled=KΣynnistys (passivoitu)
  1262. SystemStartupGroupUser=KΣynnistys (kΣyttΣjΣ)
  1263. SystemStartupStatusActive=Aktiivinen
  1264. SystemStartupStatusDisabled=Passivoitu
  1265. SystemStartupStatusDisabledOld=Passivoitu (vanha)
  1266. SystemStartupTypeMalware=Ei tarvita - virus, vakoilu- tai haittaohjelma tai muu resurssisy÷pp÷
  1267. SystemStartupTypeNotRequired=YleensΣ ei tarvita
  1268. SystemStartupTypeRegular=Tavallinen kohde
  1269. SystemStartupTypeUnknown=Tuntematon
  1270. SystemStartupTypeUserPreference=Tarpeellisuus riippuu kΣyttΣjΣstΣ
  1271. UninstallField1:=Sovellus:
  1272. UninstallField2:=Asennuksen poistaja:
  1273. UninstallFiles=Nyt vain suljet ohjelman ja poistat sen hakemiston pΣΣttΣΣksesi asennuksen purun.
  1274. UninstallInfo:=Ohjelman asennuksen purkuun liittyvΣt tiedot ovat turmeltuneet.
  1275. UninstallRegistry=Haluatko varmasti poistaa tallennetut asetukset?
  1276. UpdateBadChecksum=kelvoton tarkistussumma
  1277. UpdateDownloaded=PΣivityksen tiedot imuroitu.
  1278. UpdateFileDownloaded=imuroitu
  1279. UpdateFileDownloading=Imuroidaan
  1280. UpdateFinished=PΣivityksien etsintΣ on suoritettu loppuun.
  1281. UpdateInfoError=Virhe pΣivityksen tietoja haettaessa!
  1282. UpdateInfoFile=PΣivityksen tiedot haettu.
  1283. UpdateInfoStarted=Yhteys on muodostettu. Nyt imuroidaan tiedot uusista pΣivityksistΣ.
  1284. UpdateNoAvailable=Uusia pΣivityksiΣ ei ole saatavilla.
  1285. UpdateNothing=TΣllΣ hetkellΣ uusia versioita ei ole saatavilla. Rekister÷idy postituslistalleni saadaksesi ilmoituksen aina uuden version ilmestyessΣ.
  1286. UpdateReminder=Muista turvallisuuden maksimoimiseksi etsiΣ pΣivityksiΣ sΣΣnn÷llisin vΣliajoin.%0D%0AVoit kΣyttΣΣ siihen Spybot-S&D:n pΣivitystoimintoa.
  1287. UpdateRestart=Spybot-S&&D tΣytyy sulkea, jotta pΣivitys tulisi voimaan!
  1288. UpdateSearch=Ohjelma etsii pΣivityksiΣ...
  1289. UpdatesNotSelected=YhtΣΣn pΣivitystΣ ei ole valittu.
  1290. UpdateStarted=Yhteys on muodostettu. Tiedosto(t) imuroidaan ja asennetaan.
  1291. UpdateWaiting=Odota hetkinen. Ohjelma etsii uusia versioita...
  1292. UpdateWarning=Valitse tΣmΣ vaihtoehto vain jos sinulla on kiinteΣ yhteys internetiin. Haluatko varmasti asettaa ohjelman etsimΣΣn uusia versioita automaattisesti?
  1293. UpdateVisit=Uusi versio ohjelmasta saatavilla.%0D%0AHaluatko siirtyΣ imuroimaan uutta versiota osoitteesta http://www.spybot.info/ ?
  1294. UserAbort=KΣyttΣjΣn keskeyttΣmΣ!
  1295. UserAbortInfo=TΣydellistΣ tarkistusta ei ehditty suorittaa.
  1296. UserAbortStatus=KΣyttΣjΣ on keskeyttΣnyt tarkistuksen.
  1297. WarningAdAware=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi AdAware-ohjelma.%0D%0AJos olet asettanut AdAwaren tutkimaan my÷s pakatut tiedostot, AdAware saattaa l÷ytΣΣ tiedostoja Spybot-S&&D:n kansiosta. Spybot-S&&D ei sisΣllΣ vakoiluohjemia, mutta se luo varmuuskopioit kaikista korjaamistasi kohteista (kunnes poistat nuo varmuuskopiot Varmuuskopiot-listalta).  AdAware valittaa nΣistΣ vaarattomista varmuuskopioista. Voi turvallisin mielin jΣttΣΣ huomiotta nΣmΣ AdAwaren l÷ytΣmΣt varmuuskopiot.
  1298. WarningAdvanced=Spybot-S&&D:n edistynyt tila tarjoaa enemmΣn vaihtoehtoja kuin oletustila. Edistyneeseen tilaan kuuluu toisaalta vaihtoehtoja, joilla voi vahingoittaa jΣrjestelmΣΣnsΣ, jollei tiedΣ varmasti mitΣ tekee.%0D%0ATahdotko varmasti vaihtaa edistyneeseen tilaan?
  1299. WarningBadServiceFileMissing=Services.sbs -tiedosto puuttuu. Ole hyvΣ ja pΣivitΣ ohjelma saadaksesi tiedostosta uuden kopion!
  1300. WarningBadServiceTitle=Palvelun tarkistus.
  1301. WarningBetaUpdates=Beta-pΣivitysten imurointi sallii osallistumisen beta-testausvaiheeseen. Se antaa mahdollisuuden testata uusia ominaisuuksia, mutta my÷s lisΣΣ mahdollisuutta t÷rmΣtΣ ohjelmistovirheisiin.%0D%0AHaluatko varmasti ottaa riskin?
  1302. WarningBPS=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi BulletProof Softwaren Spyware Remover-ohjelma.%0D%0ASpyware Remover rikkoo tekijΣnoikeuksia kΣyttΣmΣllΣ luvattomasti Spybot-S&&D:sta varastettua kohdetietokantaa.%0D%0AOle hyvΣ, ΣlΣkΣ kΣytΣ BPS Spyware Removeria!
  1303. WarningCorruptedBlindman=Ulkoinen "Blindman" -sovellus on turmeltunut.%0D%0AOle hyvΣ ja kΣytΣ pΣivitystoimintoa saadaksesi Blindmanista ehjΣn kopion!
  1304. WarningCorruptedUpdater=Ulkoinen pΣivityssovellus on turmeltunut.%0D%0AVarmista, ettΣ imuroit "Updater" pΣivityksen korvataksesi turmeltuneen version!
  1305. WarningExceptionOccured=Odottamaton poikkeusvirhe.
  1306. WarningIncludeFile=KohdemΣΣritystiedostossa %s on ongelmia.%0D%0ALue 'Include errors.log' -tiedostosta tarkemmat tiedot.
  1307. WarningIncludeUpdatesNeeded=TunnistuspΣivitykset on asennettava ensin. Sen voi tehdΣ kΣyttΣmΣllΣ sisΣΣnrakennettua tai manuaalista pΣivitystΣ.
  1308. WarningMissingRights=Sinulla ei varmaankaan ole oikeuksia tΣmΣn toiminnon suorittamiseen!
  1309. WarningNetCop=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi NetCop-ohjelma.%0D%0ANetCop havaitsee joitakin kohteita etsimΣllΣ kohteiden nimiΣ tiedostojen sisΣltΣ. Jos NetCop tunnistaa Spybot-S&&D:n tiedostoja nΣppΣinvakoojiksi tai muuten uhkaaviksi, kyseessΣ on vΣΣrΣ hΣlytys - nuo tiedostot ovat vain Spybot-S&D kΣyttΣmiΣ tunnistussΣΣnt÷jΣ, ja niiden on tietenkin pakko sisΣltΣΣ uhkien nimet. JΣtΣ huomiotta nΣmΣ vΣΣrΣt hΣlytykset.
  1310. WarningPestPatrol=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi PestPatrol-ohjelma.%0D%0APestPatrol aiheuttaa tunnetusti joitakin vΣΣriΣ hΣlytyksiΣ jΣrjestelmissΣ joihin on asennettu my÷s Spybot-S&&D.%0D%0AJos PestPatrol havaitsee tiedoston cd_clint.dll (troijalaisena) tai zipdll.dll (hyvΣksikΣytt÷nΣ) Spybot-S&&D:n kansiossa, jΣtΣ se huomiotta ja pΣivitΣ PestPatrol-ohjelmasi.
  1311. WarningServices=Spybot-S&&D on havainnut jΣrjestelmΣpalvelun, joka on tunnistettu uhaksi:%0D%0ANΣytetty nimi: %s%0D%0ARekisteriavain: %s%0D%0APalvelu on sammutettu. Voit tarkistaa sen tilan Ohjauspaneelin jΣrjestelmΣpalveluista.
  1312. WarningShredder=Mallin kΣyttΣminen tiedostojen lisΣΣmiseen voi lisΣtΣ hurjan mΣΣrΣn tiedostoja.%0D%0AOle hyvΣ ja tarkista listalta haluatko pΣΣstΣ eroon nΣistΣ tiedostoista, tai paina Peru, jos ei halua lisΣtΣ tiedostoja tΣllΣ kertaa.
  1313. WarningSpywareNuker=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi TrekBlue:n SpywareNuker-ohjelma.%0D%0ASpywareNuker kΣyttΣΣ luvattomasti varastettua kopiota Spybot-S&&D:n kohdetietokannasta ja rikkoo siten tekijΣnoikeuksia.%0D%0AOle hyvΣ, ─L─K─ K─YT─ SpywareNuker-ohjelmaa!
  1314. WrongAppField1=Sovellus:
  1315. WrongAppField2=Uusi polku:
  1316. WrongAppInfo=Windowsiin rekister÷ityΣ sovellusta ei l÷ytynyt mΣΣritetystΣ paikasta.
  1317. WrongRunFileField1=Sovellus:
  1318. WrongRunFileField2=Uusi polku:
  1319. WrongRunFileInfo=Ohjelma haluaa kΣynnistyΣ Windowsin kΣynnistyksen yhteydessΣ, mutta linkki on virheellinen.
  1320. ConfirmationRestorePoint=Haluatko luoda palautuspisteen ennen muutosten kΣytt÷÷n ottamista?
  1321.  
  1322. [Results.Descriptions]
  1323. API_WINSOCK=Winsock
  1324. BROWSER_BOOKMARK=Kirjanmerkki
  1325. BROWSER_BOOKMARKGROUP=KirjanmerkkiryhmΣ
  1326. BROWSER_CACHE=VΣlimuistikohde
  1327. BROWSER_COOKIE=EvΣste
  1328. BROWSER_PAGE=Sivu
  1329. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=VakoiluevΣste
  1330. DIR_APPDATA=Application data -kansio
  1331. DIR_COMMON_APPDATA=Yleinen application data -kansio
  1332. DIR_COMMON_DOCS=Yleinen dokumenttikansio
  1333. DIR_COMMON_FILES=Yleinen tiedostokansio
  1334. DIR_DOWNLOAD=Imurointihakemisto
  1335. DIR_PERSONAL=Henkil÷kohtainen tiedostokansio
  1336. DIR_PROG=Ohjelmahakemisto
  1337. DIR_PROGGROUP=OhjelmaryhmΣ
  1338. DIR_TEMP=VΣliaikaiskansio
  1339. FILE_AD=Mainos
  1340. FILE_AUTOSTART=AutokΣynnistΣ tiedosto
  1341. FILE_BADBOOKMARK=Paha Suosikki
  1342. FILE_CONFIGURATION=MΣΣritystiedosto
  1343. FILE_DATA=Data
  1344. FILE_DESKTOPLINK=Ty÷p÷ydΣn linkki
  1345. FILE_DIALEREXE=Dialer-ohjelma
  1346. FILE_DPF=Imuroitu ohjelmatiedosto
  1347. FILE_EXE=Suoritettava
  1348. FILE_GROUPENTRY=OhjelmaryhmΣkohde
  1349. FILE_HELP=Ohjetiedosto
  1350. FILE_INSTALLER=Asennusohjelma
  1351. FILE_INSTSTUB=Asennusohjelman kanta
  1352. FILE_LIBRARY=Kirjasto
  1353. FILE_LINK=Linkki
  1354. FILE_LOG=Lokitiedosto
  1355. FILE_PICTURE=Kuva
  1356. FILE_PROG=Ohjelmatiedosto
  1357. FILE_QUICKLAUNCH=PikakΣynnistyskuvake
  1358. FILE_SERVICE=Palvelun suoritustiedosto
  1359. FILE_SOUND=─Σnitiedosto
  1360. FILE_STARTMENUITEM=KΣynnistys-valikon kohde
  1361. FILE_SYSTEM=JΣrjestelmΣtiedosto
  1362. FILE_TEMP=VΣliaikaistiedosto
  1363. FILE_TEXT=Tekstitiedosto
  1364. FILE_UNINSTALLER=Asennuksen poistaja
  1365. FILE_WEBPAGE=Nettisivu
  1366. REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX-asetukset
  1367. REG_APPID=Sovelluksen ID
  1368. REG_AUTORUN=Automaattisen kΣynnistyksen asetukset
  1369. REG_BHO=Browser helper object
  1370. REG_CLASSID=Class ID
  1371. REG_DPF=Koodimuistin tietokanta
  1372. REG_EXPLORERBAR=Resurssienhallinnan ty÷kalupalkki
  1373. REG_FILEEXTENSION=Tiedostotyyppi
  1374. REG_GLOBALSETTINGS=Yleisasetukset
  1375. REG_IEDEFAULTPAGE=IE:n oletussivu
  1376. REG_IEEXTENSION=IE-laajennus
  1377. REG_IEMENUEXT=IE:n valikkolaajennus
  1378. REG_IESEARCHBAR=IE:n EtsintΣpalkki
  1379. REG_IESEARCHHOOK=EtsintΣ-hook
  1380. REG_IESEARCHPAGE=IE:n EtsintΣsivu
  1381. REG_IESEARCHURL=IE:n EtsintΣ URL
  1382. REG_IESTARTPAGE=IE:n aloitussivu
  1383. REG_IETOOLBAR=IE:n ty÷kalupalkki
  1384. REG_INTERFACE=KΣytt÷liittymΣ
  1385. REG_MODULEUSAGE=Moduulin kΣytt÷
  1386. REG_PROTOCOLFILTER=Protokollasuodatin
  1387. REG_RASPROFILE=RAS-profiili
  1388. REG_ROOTCLASS=Root class
  1389. REG_SERVICE=JΣrjestelmΣpalvelu
  1390. REG_SETTINGS=Asetukset
  1391. REG_SHAREDDLL=Jaettu DLL
  1392. REG_TCPHIJACK=TCP/IP -kaappaus
  1393. REG_TYPELIB=Tyyppikirjasto
  1394. REG_UNINSTALL=Asennuksen poistoasetukset
  1395. REG_USERSETTINGS=KΣyttΣjΣn asetukset
  1396. FILE_ADS=Alternate data stream
  1397.  
  1398. [TeaTimer]
  1399. ApplicationTitle=Spybot-S&D PysyvΣ suojaus
  1400. ApplicationTitleShort=PysyvΣ
  1401. CLSIDCategories=Luokat
  1402. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D PysyvΣ suojaus - BHO-tietokanta
  1403. CLSIDDescription=Kuvaus
  1404. CLSIDFilename=Tunnetut tiedostonimet
  1405. CLSIDGUID=GUID
  1406. CLSIDLink=Tietolinkki
  1407. CLSIDSource=LΣhde
  1408. CLSIDStatus=Tietokannan tila
  1409. CLSIDTypeLegit=Oikeutettu
  1410. CLSIDTypeMalware=Haittaohjelma
  1411. CLSIDTypeOpen=Avoin keskustelulle
  1412. CLSIDTypeUnknown=Tuntematon
  1413. DatabaseEmpty=TΣstΣ kohteesta ei l÷ydy tietoja.
  1414. Immunization=&Immunisointi
  1415. ImmunizationApply=Sovella tΣyttΣ immunisointia
  1416. ImmunizationRemove=Poista immunisointi
  1417. MenuSettings=Asetukset
  1418. MenuShowHelp=Ohje
  1419. MenuShowLog=NΣytΣ loki
  1420. ResidentIE=PysyvΣ I&E:n suojaus
  1421. ResidentIEBlockAsk=Kysy vahvistus estΣmiselle
  1422. ResidentIEBlockSilent=EstΣ kaikki pahat sivut kysymΣttΣ
  1423. ResidentIEBlockWarn=NΣytΣ kysely estettΣessΣ
  1424. ResidentIEUse=KΣytΣ PysyvΣΣ suojausta IE-istunnoissa
  1425. ResidentProcessAllowed=Prosessi sallittu
  1426. ResidentProcessAllowedList=PysyvΣ suojaus salli mustalla listalla olevan prosessin %s koska se oli valkoisella listalla.
  1427. ResidentProcessTerminated=Prosessi keskeytetty
  1428. ResidentProcessTerminatedList=PysyvΣ suojaus keskeytti prosessin %s koska se on mustalla listalla.
  1429. ResidentProtection=PysyvΣ suojaus
  1430. ResidentRegyChangeAllowed=Rekisterin muokkaus sallittu
  1431. ResidentRegyChangeAllowedList=PysyvΣ suojaus salli kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen valkoiseen listaasi perustuen.
  1432. ResidentRegyChangeAllowedSingle=PysyvΣ suojaus salli kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen.
  1433. ResidentRegyChangeDenied=Rekisterin muokkaus kielletty
  1434. ResidentRegyChangeDeniedList=PysyvΣ suojaus kielsi kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen, mustaan listaasi perustuen.
  1435. ResidentRegyChangeDeniedSingle=PysyvΣ suojaus kielsi kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen.
  1436. ResidentRegyTypeKey=Arvo
  1437. RunSpybot=&KΣynnistΣ Spybot-S&&D
  1438. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&&D PysyvΣ suojaus - KΣynnistyvien kohteiden tietokanta
  1439. TeaTimer=&Tea Timer
  1440. TeaTimerBlacklistCount=%d prosessia mustalla listalla.
  1441. TeaTimerExit=Sul&je Spybot-S&&D PysyvΣ suojaus
  1442.  
  1443. [TeaTimer.formBWList]
  1444. aCancel=Peru
  1445. aOK=OK
  1446. aRemoveFromist=Poista listalta
  1447. aRemoveFromList=Poista listalta
  1448. aShowProcBlack=Estetyt prosessit
  1449. aShowProcWhite=Sallitut prosessit
  1450. aShowRegBlack=Estetyt rekisterin muokkaukset
  1451. aShowRegWhite=Sallitut rekisterin muokkaukset
  1452. Caption=Musta ja Valkoinen lista
  1453. Lists=Lista
  1454.  
  1455. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1456. aHelp=?
  1457. aOK=OK
  1458. cbDelete=Poista kytketty tiedosto.
  1459. labelFilenameInfo=Tiedostonimi:
  1460. labelInfo=Spybot - Search && Destroy on kohdannut ja keskeyttΣnyt prosessin, jonka on listattu olevan osa haitallista ohjelmaa.
  1461. labelInfoProcessIDInfo=Prosessi ID:
  1462. labelPathInfo=L÷yt÷paikka:
  1463. labelProductInfo=Tunnistettu kohteeksi:
  1464. rgFutureActions.Items=Informoi minua uudelleen.%0D%0ATapa tΣmΣ prosessi automaattisesti.%0D%0ASalli tΣmΣn prosessin olla kΣynnissΣ (EI SUOSITELLA).
  1465. rgFutureActions=Jos Spybot - Search && Destroy kohtaa tΣmΣn prosessin uudelleen...
  1466.  
  1467. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1468. aAllow=S&alli muokkaus
  1469. ActionAllowed=Sallittu
  1470. ActionDenied=Kielletty
  1471. aDeny=&KiellΣ muokkaus
  1472. aHelp=?
  1473. aInfo=&Tietoja
  1474. cbRemember=&Muista tΣmΣ pΣΣt÷s.
  1475. labelCategoryInfo=Luokka:
  1476. labelChangeInfo=Muokkaus:
  1477. labelInfo=Spybot - Search && Destroy on havainnut tΣrkeΣn rekisterikohteen, jota on muokattu.
  1478. labelNewDataInfo=Uusi tieto:
  1479. labelOldDataInfo=Vanha tieto:
  1480. labelValueInfo=Kohde:
  1481. TypeAdded=lisΣtty
  1482. TypeChanged=muokattu
  1483. TypeDeleted=poistettu
  1484.  
  1485. [Tools.SystemStartup]
  1486. Location0=HK_LM:Run
  1487. Location1=HK_CU:Run
  1488. Location10=KΣynnistys (passivoitu)
  1489. Location11=Win.ini
  1490. Location12=Win.ini
  1491. Location13=WinLogon
  1492. Location2=HK_LM:RunServices
  1493. Location3=HK_CU:RunServices
  1494. Location4=HK_LM:RunOnce
  1495. Location5=HK_CU:RunOnce
  1496. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1497. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1498. Location8=KΣynnistys (yleinen)
  1499. Location9=KΣynnistys (kΣyttΣjΣ)
  1500. Status0=Aktiivinen
  1501. Status1=Passiivinen
  1502. Status2=Passivoitu (vanha)
  1503. Location14=WinLogon
  1504. Location15=User Init
  1505. Location16=Shell
  1506. Location17=Task Manager
  1507. Status3=Passivoitu (vanha)
  1508. Location18=NT-jΣrjestelmΣ
  1509. Location19=GINA
  1510. Location20=KΣynnistyksessΣ suoritettava
  1511. Location21=CP AutoRun (yleinen)
  1512. Location22=CP AutoRun (kΣyttΣjΣ)
  1513. Location23=NT Load
  1514. Location24=NT Run
  1515. Location26=NΣyt÷nsΣΣstΣjΣ
  1516. Location31=Tunnetut DLLt
  1517. Location25=KΣyttΣjΣn shellin toiminnot
  1518. Location27=NΣyt÷nsΣΣstΣjΣn toiminnot
  1519. Location28=Safe Boot Shell
  1520. Location29=Explorerin toiminnot  (kΣyttΣjΣ)
  1521. Location30=Explorerin toiminnot (yleinen)
  1522. Location32=Print Monitor
  1523. Location33=Tiedostotyypin handler (yleinen)
  1524. Location34=Tiedostotyypin handler (kΣyttΣjΣ)
  1525.  
  1526.